1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:34,616 --> 00:01:38,530 - Kapitein Cash, rapporteer zoals bevolen, meneer! -O, rust uit, kapitein. 4 00:01:41,456 --> 00:01:43,781 Ik bedoel niet 'paraderust'. Ik bedoel rust! 5 00:01:43,959 --> 00:01:46,580 Eigenlijk vind ik dit nogal ontspannend, meneer. 6 00:01:46,753 --> 00:01:50,169 Verdomme, kapitein. Ga daar zitten, wil je? 7 00:01:50,757 --> 00:01:53,213 Rank heeft zijn privileges, weet je. 8 00:01:53,635 --> 00:01:56,921 De assistent van de generaal is bevoorrecht om op zijn gemak te zijn met zijn CO, 9 00:01:57,055 --> 00:02:01,384 om erachter te komen dat hij gewoon zijn broek aantrekt net als ieder ander mens, been voor been. 10 00:02:02,561 --> 00:02:05,313 -Wil je iets drinken? -Nee, dank u, meneer. 11 00:02:08,734 --> 00:02:10,525 Voorrecht van bevel. 12 00:02:13,572 --> 00:02:18,863 Kapitein Cash, ik heb het hier een vrij groot probleem. 13 00:02:19,036 --> 00:02:21,112 -Kom hier. -Ja, meneer. 14 00:02:21,955 --> 00:02:25,158 Nu, daar zit de kleine Siciliaan dorp Valerno. 15 00:02:25,334 --> 00:02:29,663 We hebben net vernomen dat het wordt vastgehouden door een Italiaanse strijdmacht, bedrijfssterkte. 16 00:02:29,796 --> 00:02:32,916 Dat hoef ik je niet te vertellen alles wat we hebben bevindt zich in het veld. 17 00:02:33,091 --> 00:02:36,626 Mijn enige beschikbare eenheid is bedrijf C. 18 00:02:38,639 --> 00:02:44,392 De vraag is nu: gaan we dit omzeilen? Valerno of slaan we het eruit? 19 00:02:45,479 --> 00:02:47,056 Nou, strikt volgens het boekje, meneer, we kunnen beter... 20 00:02:47,231 --> 00:02:49,769 -Wacht even. Schuif het boek weg, Cash. -Ja, meneer. 21 00:02:53,445 --> 00:02:56,197 Ze hebben ongeveer evenveel versieringen als Göring keer 10. 22 00:02:56,365 --> 00:02:59,319 Ze zijn doodsbang. Ze moeten geëvacueerd worden. 23 00:02:59,785 --> 00:03:01,576 Wat zeg je nu? 24 00:03:01,787 --> 00:03:05,203 -Sla ze uit, meneer. -Ze hebben geen leider, weet je. 25 00:03:05,332 --> 00:03:07,657 Kapitein Ellsworth Cody is onderweg terug naar de Staten 26 00:03:07,793 --> 00:03:11,043 en de luitenant wie heeft nu de leiding is... 27 00:03:11,338 --> 00:03:12,713 Ik wil niet zeggen dat hij onstabiel is. 28 00:03:17,970 --> 00:03:19,678 Wat zeg je nu? 29 00:03:20,514 --> 00:03:22,091 Schakel ze uit, meneer. 30 00:03:24,643 --> 00:03:28,226 Bedankt voor uw hulp, Kapitein Cash. en veel geluk. 31 00:03:33,819 --> 00:03:35,527 - Veel succes, meneer? -Dat klopt. 32 00:03:35,696 --> 00:03:37,938 Ik wil zien wat het boek kan doen. 33 00:03:38,115 --> 00:03:40,404 Ik geef jou het bevel van C-compagnie. 34 00:03:42,536 --> 00:03:44,825 Ja meneer! Heel goed, meneer! 35 00:03:44,955 --> 00:03:46,663 Ja, we zullen zien hoe goed het is. 36 00:03:46,832 --> 00:03:50,118 Dat zijn goede mannen, Cash. Verspil er geen enkele, 37 00:03:52,921 --> 00:03:55,128 Ik zal mijn best doen, meneer! 38 00:03:56,091 --> 00:03:59,792 -Oh. Wacht even, Lionel. -Ja, meneer. 39 00:03:59,970 --> 00:04:03,339 Zou je iets voor mij willen doen? Iets heel eenvoudigs. 40 00:04:07,144 --> 00:04:09,302 -Meneer? -Max. 41 00:04:09,479 --> 00:04:11,721 Bijna niemand ooit noemt mij zo meer, 42 00:04:11,899 --> 00:04:15,979 behalve mijn moeder en de president, en ik zie er niet veel van. 43 00:04:17,070 --> 00:04:20,190 Zeg gewoon tegen mij: 'Welterusten, Max.' 44 00:04:24,578 --> 00:04:26,202 Goede nacht... 45 00:04:28,040 --> 00:04:30,827 Oké, oké. Oké, Cash. 46 00:04:31,919 --> 00:04:34,706 Dat is alles. Je hebt dingen te doen. 47 00:04:35,797 --> 00:04:38,170 Succes. 48 00:04:38,509 --> 00:04:41,296 En welkom bij de broederschap van commando. 49 00:04:41,428 --> 00:04:43,634 Dank u, meneer. 50 00:05:06,161 --> 00:05:07,536 Bedrijf C? 51 00:05:12,501 --> 00:05:14,873 Bedrijf... Wie heeft hier de leiding? 52 00:05:16,129 --> 00:05:18,169 Rangschikking officier? 53 00:05:18,841 --> 00:05:21,378 -Wie is je hoogste officier? -Ik heb het. 54 00:05:23,303 --> 00:05:24,798 Wie heeft de leiding? Uw hoge officier. 55 00:05:24,930 --> 00:05:27,053 -Wij werken hier gewoon. -Wie is je hoogste officier? 56 00:05:27,224 --> 00:05:29,632 Hé, weer in de rij, vriend! We hebben allemaal onze problemen. 57 00:05:29,768 --> 00:05:31,346 -Ja, ga je verder? -Ja, kom op. 58 00:05:31,520 --> 00:05:34,521 Soldaat, de jouwe is nog maar net begonnen! Wat is je naam? 59 00:05:34,648 --> 00:05:36,605 -Sergeant Rizzo. - Rizzo, hè? 60 00:05:39,111 --> 00:05:41,317 Nu, waar in godsnaam is uw rangofficier? 61 00:05:41,446 --> 00:05:44,198 Hé, lieverd, hij heeft het over jou! 62 00:05:45,075 --> 00:05:47,115 -Heb je het over mij? -Ik heb het bijna gehad! 63 00:05:48,370 --> 00:05:49,995 Vertel hem je hele naam, stommeling. 64 00:05:50,163 --> 00:05:53,449 Luitenant Christian. Luitenant Jody Christian, serienummer... 65 00:05:53,625 --> 00:05:54,823 Kan het! 66 00:05:57,880 --> 00:06:00,667 en mijn eerste bevel aan jou is om deze mannen vorm te geven. 67 00:06:00,799 --> 00:06:05,378 Ik wil soldaten achter mij, niet deze smerige verzameling voddenrapers. 68 00:06:05,512 --> 00:06:07,137 Alle bladeren zijn geannuleerd, luitenant. 69 00:06:10,184 --> 00:06:12,176 Ik wil dat deze mannen in vorm komen! 70 00:06:15,022 --> 00:06:16,895 Ik ga nu. 71 00:06:18,650 --> 00:06:20,394 Ben je niet iets vergeten? 72 00:06:20,652 --> 00:06:23,108 -Wat zijn we vergeten? -Denken. Denken. 73 00:06:24,907 --> 00:06:27,362 Ik denk dat hij een groet wil. 74 00:06:32,664 --> 00:06:33,613 Bedankt. 75 00:06:40,130 --> 00:06:43,048 Valerno? Wat is dit spul over Valerno? 76 00:09:04,399 --> 00:09:07,899 Kapitein, waarom geven we ze niet een kans om zich over te geven? 77 00:09:09,154 --> 00:09:10,269 Eén man. 78 00:09:11,031 --> 00:09:12,691 We sturen hem naar binnen het dorp met een wapenstilstandsvlag. 79 00:09:12,866 --> 00:09:16,200 Luitenant, dat waardeer ik ten zeerste de rijkdom van je ervaring. 80 00:09:19,706 --> 00:09:23,786 en we gaan Valerno op mijn manier meenemen. Volgens het boek! Begrijpen? 81 00:09:23,961 --> 00:09:25,586 Ja, uw aanbidding. 82 00:09:25,712 --> 00:09:27,835 -Wat was dat? -Niets. 83 00:12:30,314 --> 00:12:33,564 Kapitein Fausto Oppo tot uw dienst. 84 00:12:34,067 --> 00:12:36,938 -Geef je je over? -Wat bedoel je verdorie, overgave? 85 00:12:37,112 --> 00:12:40,315 Raak niet opgewonden, kapitein. Ik vroeg het alleen maar. 86 00:12:40,490 --> 00:12:42,613 -We sterven liever dan dat we ons overgeven! -Echt? 87 00:12:42,784 --> 00:12:45,951 O, belachelijk! Vraag me om me over te geven! 88 00:12:47,247 --> 00:12:51,909 - Nou, wil je je overgeven? -Maar natuurlijk! 89 00:12:56,048 --> 00:12:59,132 Jij... Pardon. 90 00:13:00,219 --> 00:13:01,594 - Geef je je echt over? -Maar natuurlijk. 91 00:13:01,762 --> 00:13:04,335 Maar alstublieft, kapitein, laten we genieten van dit moment. 92 00:13:07,309 --> 00:13:09,302 en het moment van overgave... 93 00:13:09,978 --> 00:13:11,888 -Luister, we hebben een liedje voor je. -Ja. 94 00:13:12,022 --> 00:13:13,765 -Nee, wacht... -We verwachten je al weken. 95 00:13:14,691 --> 00:13:16,767 -Kapitein! Kapitein, alstublieft! -Mijn kinderen. 96 00:13:21,323 --> 00:13:24,906 De ogen van Texas zijn op jou gericht 97 00:13:25,077 --> 00:13:26,026 Kapitein! 98 00:13:26,161 --> 00:13:29,328 De hele lange dag 99 00:13:29,915 --> 00:13:33,615 De ogen van Texas zijn op jou gericht 100 00:13:34,253 --> 00:13:37,835 Je kunt niet wegkomen 101 00:13:39,383 --> 00:13:42,668 Kapitein! Kapitein! 102 00:13:45,097 --> 00:13:47,173 -Kapitein! -Vind je het niet leuk? 103 00:13:47,349 --> 00:13:50,884 Nee. Nee, het liedje is prima. Kapitein... Kapitein... 104 00:13:52,437 --> 00:13:55,641 Nou, dit is mijn dorp en dit zijn mijn kinderen. 105 00:13:55,816 --> 00:13:58,354 Geweldig, gewoon geweldig. Nu, wij... 106 00:13:59,403 --> 00:14:01,395 -Ja, excuseer mij. Wij... - Pardon. 107 00:14:01,530 --> 00:14:03,819 We waarderen het nummer enorm. 108 00:14:04,616 --> 00:14:07,072 Maar als je gewoon je mannen oppakt, we gaan verhuizen. Avanti, allemaal! 109 00:14:07,202 --> 00:14:09,693 -Nee, nee, nee, weg? Bedoel je... -Ja, onmiddellijk. 110 00:14:09,872 --> 00:14:12,244 -Nee, nee, nee, dat is onmogelijk. -Wat? 111 00:14:12,416 --> 00:14:14,871 -Hij zei dat het onmogelijk is. -Ik weet wat hij zei, Christian. 112 00:14:16,587 --> 00:14:19,588 -Dan zijn we het eens. Waarom maken we ruzie? -Omdat je... 113 00:14:19,756 --> 00:14:22,212 Omdat je je al hebt overgegeven, weet je. 114 00:14:22,342 --> 00:14:25,676 -Wil je niet dat we ons overgeven? -Natuurlijk. Natuurlijk doe ik dat. 115 00:14:25,846 --> 00:14:28,384 -Nou, ik geef me over! - Oké, verplaats ze dan. Iedereen! 116 00:14:30,100 --> 00:14:32,342 - Kapitein, hij probeert ons iets te vertellen. -Christelijk! 117 00:14:32,519 --> 00:14:35,010 Houd jij je hier buiten? 118 00:14:35,147 --> 00:14:37,685 Pardon. Kapitein... 119 00:14:37,816 --> 00:14:40,188 Kapitein Oppo, u... 120 00:14:42,404 --> 00:14:44,729 Ja, heel goed. Nu boeken we duidelijke vooruitgang. 121 00:14:44,907 --> 00:14:48,157 Als je je nu hebt overgegeven, het betekent dat ik... 122 00:14:48,285 --> 00:14:51,571 -Ik heb het bevel, hè? -Maar natuurlijk zijn we het erover eens, Kapitein. 123 00:14:51,747 --> 00:14:55,579 Schitterend. Als ik nu de leiding heb, Ik beveel u, kapitein Oppo, 124 00:14:58,962 --> 00:15:02,046 Kapitein, het is onmogelijk! Ten eerste is er de kwestie van het festival. 125 00:15:02,216 --> 00:15:05,216 -Het feest? -Ja, vanavond. 126 00:15:05,385 --> 00:15:07,259 Er zal gedronken worden, er zal gezongen worden, 127 00:15:07,387 --> 00:15:09,427 er zal gedanst worden op straat. 128 00:15:13,602 --> 00:15:16,223 Ik kan zulke gelukzaligheid niet van hen afhouden. 129 00:15:16,396 --> 00:15:17,890 Daarom geven we ons morgen over, oké? Morgen? 130 00:15:18,065 --> 00:15:19,773 Nee, nee, nee, nee, nee, je hebt je nu al overgegeven! 131 00:15:20,651 --> 00:15:22,524 - Verplaats dan je mannen! Avanti! -Nee, morgen, kapitein! 132 00:15:22,653 --> 00:15:24,776 -Morgen! Wat is er aan de hand? -Verdomme! Verplaats je mannen nu naar buiten! 133 00:15:24,947 --> 00:15:26,322 -Je schreeuwt! -Technisch gezien wel! 134 00:15:28,158 --> 00:15:29,356 -Ja! -Ja! 135 00:15:29,535 --> 00:15:30,993 Heel... Heel vreemd. 136 00:15:31,119 --> 00:15:32,282 Kijk, kapitein, we zijn in oorlog! 137 00:15:32,454 --> 00:15:33,533 -Ik begrijp hem niet! -We zijn in oorlog! 138 00:15:36,959 --> 00:15:40,541 -Het voortbestaan ​​van de luidste? -Verplaats je mannen naar buiten! 139 00:15:43,423 --> 00:15:45,546 U bent onmogelijk, kapitein! 140 00:15:47,594 --> 00:15:51,129 -Je bent een onmogelijke man! -Keer mij niet de rug toe! 141 00:15:51,306 --> 00:15:54,473 Kapitein. Kapitein, ik heb uw naam niet verstaan. 142 00:15:58,981 --> 00:16:01,222 -Kapitein Cash? -Ja? 143 00:16:02,985 --> 00:16:04,313 Bravo! 144 00:16:06,947 --> 00:16:07,896 Heb je dat gezien? 145 00:16:08,073 --> 00:16:10,694 Heb je dat kleine gebaar gezien? Heb je die groet gezien? 146 00:16:10,868 --> 00:16:12,777 Wat zijn ze aan het doen? Wat zijn ze aan het doen? 147 00:16:12,953 --> 00:16:17,116 -Wat ben je aan het doen? -Geen festival, geen overgave! 148 00:16:17,249 --> 00:16:19,501 Wij gaan hier niet vandaan! 149 00:16:19,501 --> 00:16:22,621 Meneer Christen! Beweeg die man! 150 00:16:23,172 --> 00:16:25,579 Heren! Heren! 151 00:16:28,177 --> 00:16:29,172 Wie ben je? 152 00:16:29,344 --> 00:16:30,839 Ik ben Giuseppe Romano. 153 00:16:31,305 --> 00:16:33,428 De burgemeester van Valerno. 154 00:16:33,640 --> 00:16:36,725 Geweldig! Puur geweldig! En wat wil je? 155 00:16:36,852 --> 00:16:38,476 Wat zou ik willen? 156 00:16:38,645 --> 00:16:42,725 Wat zou ik anders willen dan jouw geluk? Jouw geluk en vrede. 157 00:16:42,858 --> 00:16:46,274 Jij en Kapitein Oppo, jullie mogen niet vechten. 158 00:16:48,697 --> 00:16:52,825 Maar nu ben je aan het vechten en dat is slecht. Vechten lost niets op. 159 00:16:52,951 --> 00:16:57,031 We moeten een andere manier vinden. De weg van de vrede, ja? 160 00:16:58,248 --> 00:16:59,742 -Ja. - Goed, goed. 161 00:17:00,542 --> 00:17:02,334 -Laten we stemmen. -Wat? 162 00:17:07,633 --> 00:17:08,091 -Nee! - Kapitein Cash! 163 00:17:08,091 --> 00:17:10,214 -Nee! - Kapitein Cash! 164 00:17:10,344 --> 00:17:11,672 Ja? 165 00:17:16,225 --> 00:17:18,550 -Bravo! -Hij deed het weer! Hij deed het weer! 166 00:17:20,145 --> 00:17:21,604 - Dhr. Christelijk. -Ja, meneer? 167 00:17:21,730 --> 00:17:24,435 Doet hij iets tegen de vlag? 168 00:17:24,816 --> 00:17:26,975 -Nee. Nee, meneer. -Wat betekent het dan? 169 00:17:27,152 --> 00:17:31,446 Geef mij de exacte, letterlijke vertaling van dat kleine gebaar. 170 00:17:31,949 --> 00:17:34,866 - Wilt u het volgens het boekje, meneer? -Volgens het boekje! 171 00:17:37,871 --> 00:17:40,327 Je maakt een grapje! Hij zei... Waarom, jij... 172 00:17:40,499 --> 00:17:43,702 Kapitein! Kapitein, wat is er mis met een festival? 173 00:17:43,877 --> 00:17:45,040 Kijk... 174 00:17:45,504 --> 00:17:49,336 Meneer de burgemeester, vindt u het erg? Alsjeblieft. Meneer de burgemeester, zie ik eruit als een boeman? 175 00:17:51,385 --> 00:17:54,256 Ik zit in het leger, en ik neem bevelen op, net als ieder ander, 176 00:17:54,429 --> 00:17:58,890 en dat betekent dat de mijne dat niet is om te redeneren waarom, de mijne is alleen maar doen of sterven! 177 00:18:01,061 --> 00:18:02,436 -Wie zei dat? Wie zei dat? -Maar kapitein... 178 00:18:02,563 --> 00:18:05,647 Kapitein, wat is het kwaad van een festival? Ik begrijp het niet. 179 00:18:05,816 --> 00:18:09,600 Nee! Nee! Niemand... Niemand begrijpt het! 180 00:18:10,070 --> 00:18:12,691 Ik begrijp het, kapitein. Kapitein. 181 00:18:13,824 --> 00:18:18,819 -Ik denk dat het tijd is dat we even praten. -Ik denk dat het tijd is dat we even praten. 182 00:18:22,499 --> 00:18:26,497 Kapitein, voordat ik een woord zeg, Ik wil zeggen dat... 183 00:18:26,628 --> 00:18:31,124 Toegegeven, dit is onmilitair, Toegegeven, het is belachelijk, het is krankzinnig. 184 00:18:32,593 --> 00:18:38,049 Maar stel nu eens, veronderstel eens dat je ze dat feest geeft. 185 00:18:38,473 --> 00:18:40,846 Geen sprake van! Geef ze het feest? Meneer Christian, dat is... 186 00:18:41,018 --> 00:18:44,434 Luister. Luisteren. Het zou een gegarandeerde overgave betekenen. 187 00:18:44,897 --> 00:18:48,147 Wat is nu belangrijker? 188 00:18:48,275 --> 00:18:52,902 Een dag vertraging bij het verhuizen ervan of de oorlog voeren volgens het boekje? 189 00:18:53,071 --> 00:18:55,230 Je hebt me zelf verteld dat het invloed zou kunnen hebben de gehele uitkomst van de oorlog. 190 00:18:55,365 --> 00:18:57,192 -Dat zou zeker kunnen. - Goed dan. 191 00:18:59,870 --> 00:19:02,740 De ophanging is generaal Bolt. Hoe zit het met Bolt? 192 00:19:02,873 --> 00:19:06,740 Hoe zit het met de vertraging? Wat moet ik doen, hem een ​​telegram sturen? 193 00:19:06,919 --> 00:19:09,955 ''Hallo, Max, het is mooi weer. Een klein feestje vieren. 194 00:19:11,590 --> 00:19:15,006 -Ik regel generaal Bolt. -Hoe? 195 00:19:15,719 --> 00:19:17,178 -Minow! -Ja! 196 00:19:18,597 --> 00:19:20,221 Kijk, zodra je dat hebt gedaan gevestigde communicatie, 197 00:19:23,185 --> 00:19:28,226 - ''Heb lichte weerstand ondervonden.'' -Ik vind het leuk! 198 00:19:28,398 --> 00:19:29,941 Vind je het leuk? Vind je het leuk? 199 00:19:30,108 --> 00:19:32,646 - Vind je het leuk? -O, kapitein. 200 00:19:33,695 --> 00:19:35,984 Wie kun je in godsnaam vertrouwen? 201 00:20:12,276 --> 00:20:17,899 Gooi het dan op een hoop, Rizzo. Klop het! Dit is oorlog! Het is geen picknick! 202 00:20:18,740 --> 00:20:22,240 Het zou zelfs een valstrik kunnen zijn! Dat is het! Dat is het! 203 00:20:22,703 --> 00:20:24,161 Eén gigantische val! 204 00:20:24,288 --> 00:20:27,454 Wat de strategie betreft, denken ze dat ze ons verzwakken met de wijn en de vrouwen. 205 00:20:30,043 --> 00:20:32,166 Herinner je je het Trojaanse paard nog? Herinner je je het Trojaanse paard nog? 206 00:20:32,337 --> 00:20:34,377 Besef je hoe lang... 207 00:20:38,343 --> 00:20:41,510 Luister, Rizzo, jouw taak is om die Italianen te bewaken. 208 00:20:42,389 --> 00:20:44,845 Bewaak die Italianen, en schaduw Oppo's mannen. 209 00:20:44,975 --> 00:20:46,683 - Geen verbroedering, geen drankmisbruik. -Maar kapitein... 210 00:20:46,810 --> 00:20:49,562 Luister, ik zeg het nog een keer, en dit is het! 211 00:20:49,730 --> 00:20:52,980 -Dit is oorlog. Zij zijn de vijand! -Je hebt het mis! Er is wijn! 212 00:20:56,486 --> 00:20:58,277 Onthoud dat gewoon! 213 00:20:58,405 --> 00:21:01,240 Luitenant Christian! Hier! 214 00:21:02,075 --> 00:21:04,115 - Luitenant Christian? Alles veilig? -Meneer? 215 00:21:05,579 --> 00:21:09,078 Ik ga nu over het plein lopen. Tot ziens, luitenant. 216 00:21:09,249 --> 00:21:10,743 Anon, Kapitein. 217 00:21:13,921 --> 00:21:17,124 Wie heeft dat gedaan? Wie heeft dat gedaan? 218 00:21:17,841 --> 00:21:20,925 ''Ik ga verhuizen het plein nu!'' 219 00:21:22,221 --> 00:21:24,890 Waarom haal je hem niet van ons af? Er is een feestje gaande! 220 00:21:25,015 --> 00:21:27,304 -Ik hou meer van feesten dan van parades. -Ik ook. 221 00:21:27,476 --> 00:21:30,679 Kijk, we zullen zien. Ik zal zien wat ik kan doen, toch? 222 00:21:43,909 --> 00:21:45,902 -Wat maakt het uit! -Waarom niet? 223 00:21:54,503 --> 00:21:57,172 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 224 00:22:02,427 --> 00:22:04,800 -Vino? -Nee, bedankt. 225 00:22:06,890 --> 00:22:10,259 -Ja, waarom niet? - Oké, verdomme! Waarom niet? 226 00:22:12,229 --> 00:22:14,020 Mooi! Mooi! 227 00:22:16,859 --> 00:22:19,314 Wat ben je verdomme aan het doen? 228 00:22:19,862 --> 00:22:22,898 - Nou, Kapitein, we waren net... -Ik weet wat je was! 229 00:22:23,073 --> 00:22:26,074 Verbroederen met de vijand en drinken tijdens dienst! 230 00:22:26,243 --> 00:22:30,704 De straf voor beide overtredingen kan Er kan maar één ding zijn, en dat is... 231 00:22:31,665 --> 00:22:34,238 Wat is er in godsnaam met mijn hoed gebeurd? Wie heeft mijn... 232 00:22:34,418 --> 00:22:37,169 Geef mij dat!Ben jij... 233 00:22:42,009 --> 00:22:44,879 -Rizzo! Rizzo! 234 00:22:48,682 --> 00:22:50,888 Heb je afscheid genomen van je zintuigen, man? 235 00:22:51,059 --> 00:22:52,554 -Meneer? -Hoe zit het met het Trojaanse paard? 236 00:22:52,728 --> 00:22:54,305 Ben je dat vergeten? Ben je het Trojaanse paard vergeten? 237 00:22:56,481 --> 00:22:59,482 Luister naar me, Rizzo. Voor de laatste keer is dit oorlog! 238 00:22:59,610 --> 00:23:01,401 Geen... Oh, nee... 239 00:23:01,570 --> 00:23:04,654 O, Lionel. Kameraad in de armen! 240 00:23:07,326 --> 00:23:08,784 Hoe is het met je? 241 00:23:08,952 --> 00:23:11,906 -Wat wil je? -Om je te groeten. 242 00:23:12,080 --> 00:23:17,751 -Je bent een schande voor het uniform! -Wat? Je beledigt een man die je groet? 243 00:23:17,920 --> 00:23:22,084 Een afstammeling van Pax Romana, de zegevierende Romeinse legioenen? 244 00:23:24,718 --> 00:23:30,174 En jij komt op mij nogal verdrietig over. Luister, waarom ben je zo serieus? 245 00:23:30,349 --> 00:23:32,425 Kom op, waarom drink je niet wat? 246 00:23:32,601 --> 00:23:35,009 Omdat terwijl uw verantwoordelijkheden zijn beëindigd, 247 00:23:45,489 --> 00:23:47,731 Terug naar je berichten! 248 00:23:51,828 --> 00:23:54,070 Terug naar je berichten! 249 00:23:58,710 --> 00:24:00,121 Terug naar je berichten! 250 00:24:00,212 --> 00:24:02,454 Soldaten die zich verbroederen de vijand in oorlogstijd! 251 00:24:02,631 --> 00:24:04,125 Weet jij wat dat betekent? Terug naar je bericht! 252 00:24:04,258 --> 00:24:05,966 Terug naar je bericht! Heb je gehoord wat ik zei? 253 00:24:06,134 --> 00:24:07,878 Terug naar je bericht! 254 00:24:08,428 --> 00:24:09,757 Luister, kerel. 255 00:24:09,930 --> 00:24:11,508 Proberen een officier te slaan in oorlogstijd! 256 00:24:11,682 --> 00:24:13,010 Weet jij wat dat betekent? Terug naar je bericht! 257 00:24:13,141 --> 00:24:14,256 -Soldaat, terug naar je post! -Ja, meneer. 258 00:24:16,812 --> 00:24:20,395 Kijk naar jou! Je bent zo jong, zoet en zachtaardig. Wat ben jij... 259 00:24:26,864 --> 00:24:31,940 - Kapitein Cash. Kapitein Geld! -We stemmen later. 260 00:24:32,077 --> 00:24:35,742 -Later zullen we stemmen. -Ga zitten. Ga zitten en rust uit. 261 00:24:37,124 --> 00:24:38,951 -Dat kan ik niet. Ik kan niet... -Nee, nee, nee, nee, nee. 262 00:24:39,126 --> 00:24:42,958 Zelfs een Caesar kan niet blijven vechten elke dag en elke nacht. 263 00:24:47,092 --> 00:24:50,591 Kijk, meneer de burgemeester, ik ben geen van beide een tiran noch een martinet! 264 00:24:50,721 --> 00:24:52,630 -Ik ben... -Mannenlevens liggen in zijn handen, Romano. 265 00:24:52,764 --> 00:24:54,472 -Ik begrijp. - Echt waar? 266 00:24:57,477 --> 00:25:00,229 Bent u misschien Siciliaans? 267 00:25:01,231 --> 00:25:04,647 -Nee, waarom? Zie ik er Siciliaans uit? -Helemaal niet. 268 00:25:05,277 --> 00:25:07,068 -Drink wat. -Oh, het spijt me, maar ik heb dienst. 269 00:25:08,488 --> 00:25:12,402 Kapitein, ontspan. Ik zal ervoor zorgen. Ga zitten. Je bent hier in goede handen. 270 00:25:12,534 --> 00:25:15,321 Het gerucht gaat dat Hannibal de Alpen oversteken 271 00:25:15,495 --> 00:25:18,331 was in een staat van volledige en totale dronkenschap. 272 00:25:19,416 --> 00:25:22,915 -Hé schatje, wacht op mij! -Soldaat! 273 00:25:23,045 --> 00:25:25,880 Soldaat, kom terug, soldaat! Kom terug naar je bericht! 274 00:25:26,048 --> 00:25:28,040 -Soldaat, jij... - Kijk, kapitein, luister. 275 00:25:28,217 --> 00:25:29,497 -Luister, kapitein. -Wat? 276 00:25:33,347 --> 00:25:35,802 Welnu, deze mensen zijn op die manier lichtgeraakt. 277 00:25:35,933 --> 00:25:38,768 Oh, we willen geen sluipschutters hebben in onze rug. 278 00:25:41,605 --> 00:25:45,104 Heren! Gina, mijn dochter. 279 00:25:50,739 --> 00:25:52,317 -Goedenavond, Kapitein Cash. -Ja? 280 00:25:52,449 --> 00:25:53,943 Hoe is het met je? 281 00:25:54,117 --> 00:25:58,329 Oh, ik ben zo blij je weer te zien, en... 282 00:25:58,497 --> 00:25:59,695 -Ben je dat echt? 283 00:25:59,831 --> 00:26:01,871 -Ja natuurlijk. -Mijn zenuwen zijn een beetje gespannen. 284 00:26:03,669 --> 00:26:07,287 Ik heb dynamiet in een fles. 285 00:26:07,506 --> 00:26:08,537 Krijg het. 286 00:26:10,217 --> 00:26:11,462 Dat is het niet, het is gewoon dat Mijn mannen wachten... 287 00:26:11,593 --> 00:26:12,922 O, alsjeblieft. Ontspannen. 288 00:26:13,053 --> 00:26:16,137 -Ontspannen. Ontspannen. Ontspannen. -Je handen zijn erg warm. Ja. 289 00:26:17,432 --> 00:26:18,677 -O, kijk eens... -Dank je. 290 00:26:18,851 --> 00:26:19,846 Is hij niet een knappe duivel? 291 00:26:19,977 --> 00:26:21,008 -O ja. -Hier zijn we. 292 00:26:22,980 --> 00:26:25,767 -Je bent mooi. -Nou, ik weet niets over mooi. 293 00:26:25,941 --> 00:26:30,519 Oh ja, geloof me alsjeblieft. O ja. Voor jou. 294 00:26:30,696 --> 00:26:31,810 -Oh nee, ik heb echt... -O ja, je moet... 295 00:26:33,657 --> 00:26:36,278 -Op mij. -O, hier, hier. 296 00:26:36,451 --> 00:26:39,488 O, dank je. Bedankt. 297 00:26:39,663 --> 00:26:43,530 -Ik stel een toost voor. Op Gina's schoonheid! -O, dank je. 298 00:26:43,667 --> 00:26:45,825 Niet drinken is haar lelijk noemen! 299 00:26:49,423 --> 00:26:52,543 -O ja. Bedankt. -Groet. Bedankt. 300 00:26:59,683 --> 00:27:02,221 Hé, vriend, wat dacht je van wat wijn? 301 00:27:18,744 --> 00:27:23,821 -Op de nederlaag van de Asmogendheden. -Nederlaag van de Asmogendheden. 302 00:27:26,043 --> 00:27:30,503 -Is dat geen verraad? -Dat is niet erg diplomatiek. 303 00:27:30,631 --> 00:27:34,296 Sorry, op de nederlaag van de Asmogendheden. 304 00:27:45,771 --> 00:27:48,855 -Is het verkeerd dat ik drink? -O, nee. Waarom? 305 00:27:49,024 --> 00:27:52,891 Is het verkeerd dat vogels vliegen? 306 00:27:53,904 --> 00:27:55,019 Dronken? 307 00:27:55,739 --> 00:27:57,482 Het is toegestaan ​​voor adelaars! 308 00:27:57,658 --> 00:28:02,533 Eagles vliegen misschien dronken, en jij, mijn dappere kapitein, je bent een adelaar! 309 00:28:03,038 --> 00:28:05,363 Een gevleugelde overwinning! 310 00:28:07,125 --> 00:28:08,156 -Gina, een Cora. -Ah, ja. 311 00:28:08,335 --> 00:28:09,913 Nee, nee, nee, deze. 312 00:28:11,004 --> 00:28:12,084 Goed? 313 00:28:13,131 --> 00:28:15,801 Ik houd er niet van om goede tafelwijn te verspillen. 314 00:28:16,552 --> 00:28:21,344 -O God, mijn troepen! -O nee! Nee, nee! Nee, nee, nee, nee! 315 00:28:21,515 --> 00:28:23,507 -Mijn troepen... -Ontspan. 316 00:28:26,144 --> 00:28:27,389 Rust uit, jij adelaar. 317 00:28:28,981 --> 00:28:30,938 Gina! 318 00:28:31,984 --> 00:28:33,775 Gina! 319 00:28:35,237 --> 00:28:38,024 Gina! Gina! 320 00:28:38,156 --> 00:28:41,656 Kapitein Oppo, gelukkig nieuwjaar! 321 00:28:41,785 --> 00:28:44,572 Bedankt! Bedankt! Heb je... 322 00:28:44,746 --> 00:28:46,406 -Heb je Gina gezien? -Gina? 323 00:28:46,540 --> 00:28:52,744 Ja. Een engel! Verleidster! Een symfonie!Avulkaan! 324 00:28:52,921 --> 00:28:57,133 -Misschien is ze in het hotel! -Nee, nee, nee! Ik kwam daar net vandaan. 325 00:28:57,301 --> 00:28:59,044 -Ze is daar niet. -O, nee, nee. 326 00:29:03,891 --> 00:29:05,349 Daar! Daar! 327 00:29:18,697 --> 00:29:23,489 - Waar heb ik mij in de steek gelaten? - U hebt alles gedaan wat u kon, kapitein. 328 00:29:23,660 --> 00:29:25,653 Heb ik dat echt gedaan? Heb ik dat echt gedaan? 329 00:29:25,829 --> 00:29:28,581 -Je hebt. Ja, dat heb je. -O, nee. 330 00:29:30,709 --> 00:29:32,334 -Gina... -Ja? 331 00:29:34,171 --> 00:29:36,413 Ben ik een dwaas als het me iets kan schelen? 332 00:29:37,633 --> 00:29:40,504 Aan generaal Dwight D. Eisenhower! 333 00:29:44,264 --> 00:29:48,476 Aan señor Fandango Guave! 334 00:29:49,686 --> 00:29:53,186 -Wie is hij? -Flamencodanseres. 335 00:30:09,748 --> 00:30:12,417 -Kom op, Oppo, het is allemaal geregeld. -Ze is niet mijn Gina! 336 00:30:12,584 --> 00:30:13,913 Wie is Gina? 337 00:30:15,087 --> 00:30:17,625 Precies mijn vraag. Wie is Gina? 338 00:30:35,649 --> 00:30:36,645 Wachten. 339 00:30:43,407 --> 00:30:45,862 -Leuk, hè? - Bravo, heel aardig. 340 00:30:48,996 --> 00:30:53,788 Aan Elbert Hubbard uit Oost-Lackawanna. 341 00:30:55,002 --> 00:30:57,575 Aan Elbert Hubbard uit East Wannalacka. 342 00:30:59,381 --> 00:31:00,377 Nee. 343 00:31:01,425 --> 00:31:05,008 Nee. Het is East Lackawanna. 344 00:31:06,096 --> 00:31:08,302 Oké. Wilnalacka. 345 00:31:09,016 --> 00:31:10,889 Dat klopt, Wannalacka. 346 00:31:11,059 --> 00:31:13,182 -Wannalacka. -Wannalacka. 347 00:31:16,732 --> 00:31:18,605 Afbeelding. Afbeelding. 348 00:31:29,119 --> 00:31:30,827 Hoi. Houd stand. 349 00:31:30,954 --> 00:31:32,365 Ik houd het stabiel. 350 00:31:36,001 --> 00:31:38,124 -Sorry, ik... -Het is in orde. 351 00:31:38,462 --> 00:31:40,751 -Afbeelding. -Leuk. Gemakkelijk, gemakkelijk. 352 00:31:45,344 --> 00:31:47,835 Oké, kijk nu eens naar je vogeltje. 353 00:31:53,060 --> 00:31:54,554 Het spijt me. 354 00:32:09,034 --> 00:32:10,232 Gina... 355 00:32:10,827 --> 00:32:12,072 -Dank je. -Gina. 356 00:32:20,462 --> 00:32:22,870 Er is een taverne in een stad 357 00:32:23,048 --> 00:32:26,002 Er zijn zelfs twee tavernes in een stad! 358 00:32:26,468 --> 00:32:28,010 En veel wijven! 359 00:32:28,178 --> 00:32:29,589 Er is een taverne... 360 00:32:39,481 --> 00:32:41,937 Ja, nou, Je moet drie oude dames verslaan! 361 00:32:44,903 --> 00:32:49,150 Kijk wie snoep wegneemt van de bambino's hier! 362 00:32:49,741 --> 00:32:52,861 We hadden deze strijd misschien kunnen winnen, maar we verliezen de oorlog van de zenuwen. 363 00:32:52,995 --> 00:32:56,494 Ga maar, schat. Beweeg over. Er is er één nodig om er één te verslaan. 364 00:32:57,624 --> 00:32:58,787 Tien-hut! 365 00:33:06,341 --> 00:33:07,337 Leeuwel? 366 00:33:07,509 --> 00:33:10,712 Oké, laten we onszelf optrekken... Trek ons samen. 367 00:33:14,516 --> 00:33:17,090 Dank je, mijn liefste. Laten we er slim uitzien! 368 00:33:17,227 --> 00:33:21,177 Laten we ons gedragen op militaire wijze. 369 00:33:21,356 --> 00:33:26,599 Netheid is tenslotte naast Schofield-kazerne. 370 00:33:27,321 --> 00:33:30,275 Zoals jij was. Netheid is... 371 00:33:32,993 --> 00:33:34,036 Ja! 372 00:33:34,036 --> 00:33:35,067 Netheid is de volgende... 373 00:33:35,245 --> 00:33:39,658 Leeuwel. Nee. Wat ben je aan het doen? Kom hier, lieverd. 374 00:33:39,791 --> 00:33:41,120 O, het spijt me. 375 00:33:41,919 --> 00:33:44,588 Sorry, mijn liefste. Zoals jullie waren, mannen. 376 00:33:50,552 --> 00:33:51,881 O, Lionel. 377 00:33:53,972 --> 00:33:55,965 -Nog één? -Ja, hier. 378 00:33:57,309 --> 00:34:01,888 Leeuw! Lionel, je mag niet uitglijden. 379 00:34:02,606 --> 00:34:06,817 Dus onze kleine kartonnen soldaat is tenslotte een sterveling! 380 00:34:10,405 --> 00:34:14,699 Dat heb ik gehoord, sergeant Rizzo. Je begeeft je op dun ijs. 381 00:34:15,744 --> 00:34:20,240 Betredend op dun ijs, dus let op wat je zegt, vriend. 382 00:34:21,792 --> 00:34:23,369 Kom op, kom op. 383 00:34:27,381 --> 00:34:28,377 Kom op, wie is de volgende? 384 00:34:28,507 --> 00:34:32,042 Dat ben ik, maar het enige wat ik heb is nog drie ballonnen in de zak. 385 00:34:40,269 --> 00:34:41,977 Wat zegt hij? 386 00:34:42,145 --> 00:34:46,973 Hij zegt dat je elk deel van je geld kunt inzetten uniform of je uitrusting. 387 00:34:47,192 --> 00:34:51,569 Hij zegt... Hij denkt... Hij vindt die van jou leuk. Die van hem is armoedig. Hij vindt die van ons leuker. 388 00:34:51,822 --> 00:34:53,102 Vertel hem maar dat hij een deal heeft, man. 389 00:34:55,117 --> 00:34:56,860 Kolom met bestanden van links naar rechts. 390 00:34:57,035 --> 00:35:00,784 Kolom naar rechts, mars. Hup, twee, drie, vier. 391 00:35:00,956 --> 00:35:03,079 Hup, twee, drie, vier. 392 00:35:05,669 --> 00:35:09,881 -Dat is geen eerlijk kietelen, kom op! -Je bent netelig? Nou... 393 00:35:10,007 --> 00:35:12,046 O! Gina, alsjeblieft. 394 00:35:12,217 --> 00:35:16,132 -Dat is geheime informatie. Ik kan niet... -O, kom hier, lieverd. 395 00:35:16,305 --> 00:35:17,799 Ik vertel het aan niemand. 396 00:35:17,973 --> 00:35:19,515 Beloof je het, Gina? Beloof je dat je het aan niemand zal vertellen? 397 00:35:19,683 --> 00:35:20,632 Kruis mijn hart. 398 00:35:22,436 --> 00:35:23,550 Ja. O ja? 399 00:35:23,687 --> 00:35:25,893 Beloof dat je het aan niemand vertelt. 400 00:35:26,023 --> 00:35:28,561 -Omdat het een groot geheim is... -O, vertel het me. 401 00:35:28,734 --> 00:35:30,311 Vertel het me, alsjeblieft. 402 00:35:32,112 --> 00:35:33,939 Jullie zijn een heel warm volk. Weet je dat? 403 00:35:34,114 --> 00:35:36,735 -Ja? -Oh, je bent zo warm! Ik hou van dit land. 404 00:35:37,034 --> 00:35:42,075 -Ik verwed mijn riem en mijn veldjas. -Makkelijk, schat, gemakkelijk! 405 00:35:43,123 --> 00:35:45,329 Rustig! Ik weet wat ik doe! 406 00:36:36,304 --> 00:36:38,712 -Een toost! -Een toost op wat? 407 00:36:38,848 --> 00:36:41,469 Vrede in onze tijd! 408 00:36:46,064 --> 00:36:49,184 Denk je dat ik een slechte kapitein ben? 409 00:36:49,359 --> 00:36:50,984 Wees niet dwaas. 410 00:36:52,529 --> 00:36:54,486 -Ik ben niet slecht. -Nee. 411 00:36:54,614 --> 00:36:55,563 Stevig. 412 00:36:56,199 --> 00:36:57,362 Maar ik ben niet slecht. 413 00:36:58,117 --> 00:36:59,944 ''Stevig maar eerlijk geld.'' 414 00:37:01,287 --> 00:37:04,074 Zo noemden ze mij bij O.C.S. 415 00:37:04,707 --> 00:37:07,376 -Waar? -OCS 416 00:37:08,419 --> 00:37:13,081 Otis, Couth en Slade. Dat is een reclamebureau. 417 00:37:14,467 --> 00:37:17,040 Je bent nog een heel, heel ver weg daar vandaan. 418 00:37:19,556 --> 00:37:21,299 Ik was een kantoorjongen. 419 00:37:22,100 --> 00:37:25,599 -Is dat heel goed werk? -O ja. 420 00:37:26,980 --> 00:37:32,354 Draag dat schip, blokkeer die advertentie. Maak dat mandje schoon. 421 00:37:35,113 --> 00:37:37,900 Ik was wat ze een gofer noemen. 422 00:37:38,867 --> 00:37:43,328 -Wat is 'gofer'? -Gofer? 423 00:37:45,373 --> 00:37:50,829 Vroeger ging ik voor koffie, voor postzegels, maar ik had discipline. 424 00:37:52,505 --> 00:37:56,669 De mens heeft discipline nodig. Je kunt doodgaan door gebrek aan discipline. 425 00:38:03,933 --> 00:38:05,344 Dat is goed. 426 00:38:07,812 --> 00:38:10,979 -Ik voel me schuldig. -Over mij? 427 00:38:11,149 --> 00:38:13,474 Nee. Over mijn mannen. 428 00:38:14,611 --> 00:38:16,354 Generaal Bout. 429 00:38:17,197 --> 00:38:20,780 Ik ben als een zoon voor die lieve oude Max. 430 00:38:22,160 --> 00:38:23,820 Wie is Max? 431 00:38:26,247 --> 00:38:28,572 Ik weet het niet. Dat is wat mij stoort. 432 00:40:26,367 --> 00:40:28,158 Luitenant Christian! 433 00:40:34,375 --> 00:40:36,700 Luitenant Christian! 434 00:40:41,424 --> 00:40:43,796 Luitenant Christian! 435 00:40:56,439 --> 00:40:59,974 - Luitenant Christian! -Stilte! 436 00:41:00,902 --> 00:41:04,353 -Luitenant! -WII-korporaal Minow heeft het racket uitgesneden? 437 00:41:05,907 --> 00:41:09,525 Ik kreeg net het bericht. Hij is onderweg hierheen, nu! 438 00:41:09,702 --> 00:41:11,695 Judas priester! 439 00:41:15,458 --> 00:41:17,949 -Hoe laat moet hij zijn? -09:00 uur. 440 00:41:22,340 --> 00:41:23,419 Verblijf. 441 00:41:26,970 --> 00:41:28,168 Beweeg niet! 442 00:41:29,848 --> 00:41:31,971 Ik kom zo naar beneden. 443 00:41:34,936 --> 00:41:37,557 Nee, nee, nee, nee! 444 00:41:39,816 --> 00:41:43,232 Tegen! Oppo, word wakker. Wakker worden. 445 00:41:43,403 --> 00:41:46,155 -Wie ben je? -Het maakt niet uit wie ik ben. Gewoon... 446 00:41:46,322 --> 00:41:47,947 Ben je wakker? 447 00:41:50,034 --> 00:41:54,530 Kijk, luister nu. Wij hebben een hoop problemen hier nu. 448 00:41:54,956 --> 00:41:57,827 Nee, nee, Oppo. Tegen? 449 00:42:00,670 --> 00:42:02,045 Wat is de tijd? 450 00:42:06,551 --> 00:42:08,840 We zitten in een heleboel problemen. 451 00:42:08,970 --> 00:42:12,802 Er is een Amerikaanse inlichtingenofficier genaamd Pott, die hier zal zijn 452 00:42:14,184 --> 00:42:16,342 Het is te laat. Het feest is nu voorbij. 453 00:42:16,477 --> 00:42:18,517 Nee, nee, nee, we hebben hem niet uitgenodigd naar het feest. 454 00:42:18,646 --> 00:42:19,595 Waarom? 455 00:42:21,107 --> 00:42:23,479 dat we een beetje ruzie hadden hier bij Valerno, zie je? 456 00:42:23,610 --> 00:42:25,104 Maar dat is een leugen. 457 00:42:25,904 --> 00:42:30,116 Ja, ik weet dat het een leugen is. Maar we moesten liegen. We hebben voor je gelogen. 458 00:42:33,953 --> 00:42:36,871 Ja, ik herinner het me. Wij zijn dankbaar. Heel dankbaar. 459 00:42:37,040 --> 00:42:41,369 Oh, goed, nu zou ik graag willen dat je dat doet nu een kleinigheidje voor mij. 460 00:42:41,544 --> 00:42:42,493 -Wil je, alsjeblieft? -Ja. 461 00:42:43,588 --> 00:42:47,206 Om precies 09:15 uur, 462 00:42:47,509 --> 00:42:50,000 Ik zou graag willen dat je je mannen meeneemt, 463 00:42:51,012 --> 00:42:56,351 en marcheer ze regelrecht naar ons veld hoofdkwartier onder een witte vlag van wapenstilstand. 464 00:42:56,684 --> 00:42:59,175 -Vlag van wapenstilstand. -En vergeet het festival. 465 00:42:59,395 --> 00:43:01,388 -Dit is nooit gebeurd. Begrijp je dat? -Ja. Ja. 466 00:43:01,564 --> 00:43:06,191 Kijk, we hebben gevochten. Je hebt je verzet. 467 00:43:06,319 --> 00:43:08,525 -Ja. Ja. - Begrijp je dat? 468 00:43:08,655 --> 00:43:13,068 Ja. Wees geen kind. Ik ben een afstammeling van Machiavelli. 469 00:43:19,541 --> 00:43:22,910 Nee, nee, het is mijn hoed. Ik moet mijn hoed hebben. 470 00:43:50,864 --> 00:43:52,323 Luitenant Christian. 471 00:44:29,569 --> 00:44:31,977 Blijf hier en kijk uit naar Pott. 472 00:44:50,924 --> 00:44:53,166 Rustig! Rustig! 473 00:44:57,138 --> 00:45:00,637 Rustig! Luister, wat is hier verdomme aan de hand? 474 00:45:00,808 --> 00:45:04,142 Deze dum-dums hebben onze uniformen gewonnen tijdens een kaartspel gisteravond. 475 00:45:04,270 --> 00:45:07,354 -We waren allemaal kapot en... -Waar is de kapitein? 476 00:45:07,482 --> 00:45:10,055 -Latrines graven! Vliegende vliegers! -Rizzo! 477 00:45:10,235 --> 00:45:13,604 Hoe moet ik dat in godsnaam weten? Laat me met rust! Ik ben nog maar een kind! 478 00:45:13,738 --> 00:45:16,146 Nou, ik heb nieuws van het front voor jou, mijn kind! 479 00:45:18,785 --> 00:45:22,403 -Wat? -Nu! Oppo geeft zich om 10.00 uur over. 480 00:45:22,580 --> 00:45:25,367 Wij houden Pott gezelschap totdat hij arriveert, toch? 481 00:45:25,542 --> 00:45:27,285 -Rechts. -En in de tussentijd, 482 00:45:27,460 --> 00:45:29,666 het kostuumbal is voorbij! 483 00:45:30,880 --> 00:45:33,336 Ga dan de stad in en vorm je de troepen. Capisce? 484 00:45:33,508 --> 00:45:35,168 Si, Si, ik capisce. 485 00:45:49,816 --> 00:45:51,061 Luitenant! 486 00:45:52,443 --> 00:45:54,270 Luitenant Christian! 487 00:45:58,449 --> 00:46:00,027 -Pot! Hij is hier! -Wat? 488 00:46:10,712 --> 00:46:14,247 Oké, luister! Pot is er. Een halve mijl verderop. 489 00:46:14,424 --> 00:46:16,381 Dus verstop je allemaal, verstop je waar dan ook! 490 00:46:16,551 --> 00:46:18,591 -Verbergen! Verbergen! -Verbergen! Verbergen! 491 00:46:18,761 --> 00:46:21,252 -Waar is contant geld? -Boven met een brede! 492 00:46:21,806 --> 00:46:23,715 Verbergen! Verbergen! 493 00:46:26,060 --> 00:46:30,687 Nee, nee, nee, nee! Allemaal nu. 494 00:46:30,857 --> 00:46:35,519 Doe je handen naar beneden! Verbergen! Verbergen! 495 00:46:37,363 --> 00:46:38,312 Tien-hut! 496 00:46:40,033 --> 00:46:43,616 -Belangrijk! - Luitenant Christian. Op zijn gemak. 497 00:46:48,124 --> 00:46:51,742 Goede God, deze mannen zien er zo uit ze zijn door een hel gegaan! 498 00:46:51,920 --> 00:46:55,455 Ja meneer, dat is ongeveer de samenvatting. Verdorie, meneer. Pure hel. 499 00:46:55,840 --> 00:46:58,129 -Wat is de situatie? -Vloeistof. 500 00:46:58,426 --> 00:47:01,462 Meneer, ik vind de compositie niet mooi. Mag ik je daar hebben met... 501 00:47:02,972 --> 00:47:06,341 -Slachtoffers? -Beangstigend, meneer. 502 00:47:07,852 --> 00:47:09,679 -Verdomde schande. -Ja, meneer. 503 00:47:10,563 --> 00:47:13,730 Hoe zit het met... Geef uw mannen rust, luitenant. 504 00:47:16,027 --> 00:47:19,526 Op je gemak, mannen! Op je gemak, alsjeblieft! 505 00:47:21,658 --> 00:47:25,027 Kijk, hij zei: 'Op je gemak.' Kunnen jullie een eenvoudig bevel niet doorgronden? 506 00:47:25,828 --> 00:47:28,995 Nou meneer, ze houden er niet van om op te geven zelfs voor een ogenblik. 507 00:47:29,541 --> 00:47:31,830 Maakt hun scherpe gevechtsvoordeel saai. 508 00:47:33,294 --> 00:47:34,919 -Geen foto's, alsjeblieft! -Geen foto's? 509 00:47:35,088 --> 00:47:36,582 -Nee. -Wat is je naam? 510 00:47:37,590 --> 00:47:40,211 Laten we dat nog een keer doen, soldaat! Je mompelt! 511 00:47:41,928 --> 00:47:43,303 Wat is hij... 512 00:47:43,721 --> 00:47:47,220 Het is het onophoudelijke geweervuur. Ik ben bang dat ze niet zo goed luisteren. 513 00:47:47,392 --> 00:47:49,266 Oké. Val erin! 514 00:48:00,697 --> 00:48:03,366 -Mijn God, het is contant geld! -Misschien heb je gelijk! 515 00:48:04,492 --> 00:48:06,650 Moet je hem zo verplaatsen? Ik bedoel, wat als hij een gebroken... 516 00:48:06,828 --> 00:48:08,322 Gekke koppige dwaas! 517 00:48:08,496 --> 00:48:12,790 -Uit een sterfbed om een ​​nieuwe aanval te leiden! -Ja, zo zijn ze. Zo zijn ze! 518 00:48:12,959 --> 00:48:16,293 Deze academiejongens zijn zo. Vastgelopen. Weet je wat ik bedoel? 519 00:48:16,421 --> 00:48:17,915 Ja. Kom op. 520 00:48:22,302 --> 00:48:23,927 Hierbinnen, meneer. 521 00:48:27,265 --> 00:48:30,764 Jullie zijn geweldig. Je hebt een hele hel meegemaakt. 522 00:48:30,935 --> 00:48:33,224 Hier, kom dichterbij, kom dichterbij. 523 00:48:33,396 --> 00:48:37,608 Jij, stop. Ik wil hier een foto van hebben. ''De helden van Valerno.'' 524 00:48:45,491 --> 00:48:49,619 -Gina! Gina! -Hij is weg, meneer. Hij is ver weg! 525 00:48:49,787 --> 00:48:52,492 Het ruikt hier naar een distilleerderij! 526 00:48:53,124 --> 00:48:57,585 Ja, meneer. We moesten gisteravond improviseren. We hadden geen morfine meer. 527 00:49:01,299 --> 00:49:02,924 O, goedemorgen! 528 00:49:05,678 --> 00:49:08,596 -O, Gina! -Wie is dat? 529 00:49:08,765 --> 00:49:12,227 -Nou, ik ben de dochter... -Van de plaatselijke chirurg, meneer. 530 00:49:12,227 --> 00:49:15,678 Een partijdige. Vier broers verloren in de strijd tegen de nazi's. 531 00:49:16,147 --> 00:49:18,021 -De verpleegster! -Verpleegkundige? 532 00:49:18,650 --> 00:49:21,686 -O, Lionel! O, help mij! -Ja, meneer. 533 00:49:22,862 --> 00:49:25,780 -Oh, mijn kleine choo-choo. -Khoe-choo! 534 00:49:28,243 --> 00:49:29,868 Choo-choo, ja. Haar kleine choo-choo. 535 00:49:30,036 --> 00:49:35,410 Dat is een idiomatische Italiaanse spreektaal, wat betekent haar ''arme gewonde oorlogsheld.'' 536 00:49:35,625 --> 00:49:38,330 - Nou, dit is ver genoeg gegaan! -Jazeker, meneer? 537 00:49:38,503 --> 00:49:41,041 -Rechts. Bestel een luchtaanval! -Een luchtaanval? 538 00:49:43,258 --> 00:49:45,831 maar dat kunnen we je zeker geven luchtsteun, luitenant! 539 00:49:46,010 --> 00:49:47,884 We zullen deze verdomde stad met de grond gelijk maken! 540 00:49:56,145 --> 00:49:59,644 -Het lijkt erop dat ze u hebben, majoor. -Mij? Wat bedoel je, ik? 541 00:49:59,816 --> 00:50:01,809 Jij bent duidelijk de hoogste officier. 542 00:50:03,862 --> 00:50:05,819 en besloot je gevangen te nemen. 543 00:50:06,781 --> 00:50:09,106 -Luister, is er niet iets... 544 00:50:09,576 --> 00:50:12,447 Je kunt er beter naar kijken, majoor. Hij lijkt mij een gemene. 545 00:50:12,704 --> 00:50:13,413 Omlaag! Omlaag! 546 00:50:13,413 --> 00:50:14,160 Omlaag! Omlaag! 547 00:50:18,459 --> 00:50:21,994 Doe het nu rustig aan, majoor. Ze houden je waarschijnlijk gevangen in de stad. 548 00:50:22,130 --> 00:50:23,957 In de stad. Laten we gaan, jij! 549 00:50:24,132 --> 00:50:27,168 Maak je nergens zorgen over, majoor. We zullen proberen ervoor te zorgen. 550 00:50:27,302 --> 00:50:29,627 Hé, jij, hou je mond! 551 00:50:29,804 --> 00:50:33,054 Buiten! Laten we gaan! 552 00:50:39,314 --> 00:50:41,852 -Sergeant, doe geen domme dingen. -Oh? Bijvoorbeeld? 553 00:50:41,983 --> 00:50:43,892 Hé, jij, stap in de jeep. 554 00:50:49,240 --> 00:50:52,276 Nee, Lumpe, in hemelsnaam, niet nu! 555 00:51:16,684 --> 00:51:17,847 Kom op! 556 00:52:14,909 --> 00:52:18,823 Benedetto! Benedetto! Benedetto! 557 00:52:19,706 --> 00:52:23,040 Ik heb de bank bereikt! 558 00:52:44,856 --> 00:52:46,683 Weet je het zeker? 559 00:52:47,358 --> 00:52:51,308 Ik heb de kaart honderd keer gecontroleerd. 560 00:52:51,529 --> 00:52:55,942 We bevinden ons direct onder de kluis. 561 00:53:30,318 --> 00:53:33,652 De hele lange dag 562 00:53:37,534 --> 00:53:40,820 Je kunt niet wegkomen 563 00:53:54,801 --> 00:54:00,140 In overeenstemming met de oorlogscodes, nadat alle beschikbare middelen zijn uitgeput, 564 00:54:00,723 --> 00:54:03,048 en ondanks de overweldigende... 565 00:54:07,897 --> 00:54:08,846 Pardon. 566 00:54:09,649 --> 00:54:12,816 ...waarschijnlijk zijn we gedwongen ons over te geven. 567 00:54:13,152 --> 00:54:14,101 Luitenant. 568 00:54:15,738 --> 00:54:19,237 Hé, luitenant, wacht even! Laat mij pakken een goed beeld. Mooie glimlach, dat is alles! 569 00:54:19,409 --> 00:54:21,117 Oké, val erin! 570 00:54:25,206 --> 00:54:26,486 Leeuw! 571 00:54:27,000 --> 00:54:29,573 Gina! Gina! 572 00:54:50,023 --> 00:54:51,517 De overgave is weg! 573 00:54:51,649 --> 00:54:53,938 -Oh, kom op, Oppo... -En hou je mond, slang! 574 00:54:54,110 --> 00:54:57,561 Nu weet ik waarom je bij mij blijft in de badkuip! 575 00:55:01,159 --> 00:55:03,448 Wat is er met jou aan de hand? Nee! 576 00:55:03,578 --> 00:55:08,074 De ogen van Texas zijn op jou gericht 577 00:55:14,047 --> 00:55:20,216 Oké, oké, heren, laten we gaan red onze glorieuze leider van de eenden! 578 00:55:22,472 --> 00:55:24,678 -Hallo. - Hallo, Kapitein Cash. 579 00:55:24,849 --> 00:55:27,803 Kom op. Kom op. Op, op! Daar gaan we! Pak hem vast. Doe het rustig aan. 580 00:55:30,522 --> 00:55:35,729 Alles goed met je? Alles goed met je? O, makkelijk nu. Juist, ja. 581 00:55:37,028 --> 00:55:41,655 -Wat ben je aan het doen? Ga weg... -Kom op. 582 00:55:52,502 --> 00:55:54,910 -Waar is Potty? -WHO? 583 00:55:55,088 --> 00:55:59,382 Potje! De majoor van de inlichtingendienst, waarmee ik onmiddellijk wil spreken! 584 00:56:07,851 --> 00:56:09,179 De catacomben! 585 00:56:10,061 --> 00:56:12,350 Er komt een man binnen en hij is verdwaald... 586 00:56:13,064 --> 00:56:20,063 ...Voor altijd verloren. Een eindeloos, hopeloos doolhof! 587 00:56:44,554 --> 00:56:46,712 -Maar dat gebeurde niet daar zat vroeger een gat in. 588 00:56:48,099 --> 00:56:49,048 Nee. 589 00:57:02,030 --> 00:57:05,529 Vergeet niet: houd je mond! Wat ik je vertelde was een kosmisch geheim, toch? 590 00:57:05,658 --> 00:57:08,825 Luitenant, ontspan. Ik zou Pott niet de tijd geven! 591 00:57:12,999 --> 00:57:16,617 Wat heb je met de salami gedaan? 592 00:57:19,714 --> 00:57:20,663 Wat? 593 00:57:20,840 --> 00:57:22,120 Ik heb het gegeten. 594 00:57:27,514 --> 00:57:31,464 Tegen! Kijk, wees redelijk. Nu zitten we in een heleboel problemen. 595 00:57:31,601 --> 00:57:33,926 Jij steelt mijn Gina, ik steel jou Potty! 596 00:57:34,103 --> 00:57:35,348 -Mijn wat stelen? -Zijn potje. 597 00:57:35,522 --> 00:57:37,016 Ja, Potje. Majoor Potje. 598 00:57:37,190 --> 00:57:39,646 En als ik hem de waarheid vertel over wat is er gisteravond gebeurd... 599 00:57:39,776 --> 00:57:43,441 -Oppo, dat is chantage! -Het is chantage! 600 00:57:43,571 --> 00:57:44,769 Dan ga je! 601 00:57:47,742 --> 00:57:50,743 Neem een team mannen en ga majoor Pott zoeken! 602 00:58:53,683 --> 00:58:55,925 Pas op, nu! Bril! 603 00:59:06,279 --> 00:59:08,852 Sergeant Rizzo, alsjeblieft, doe dat niet! 604 00:59:42,857 --> 00:59:44,648 Hier zijn de verkenningsfoto's van Valerno, meneer! 605 00:59:44,776 --> 00:59:46,354 Laten we ze hebben. 606 00:59:49,322 --> 00:59:51,813 Heilige koe! ''Kleine weerstand'', hel, 607 00:59:51,991 --> 00:59:54,612 ze vechten hand in hand op straat! 608 00:59:55,662 --> 00:59:56,741 Wat? 609 00:59:57,664 --> 01:00:00,950 Wacht even! Majoor wat? Majoor wie? 610 01:00:01,125 --> 01:00:02,405 Majoor Pott van G-2. 611 01:00:03,711 --> 01:00:05,454 Pott kwam hier tijdens het festival? 612 01:00:05,588 --> 01:00:07,581 -Nee. Nee, nee, ontspan gewoon. Ontspannen. -Tijdens het festival? O nee! 613 01:00:07,715 --> 01:00:10,384 -Kom nu hier. Ga liggen. -Kom hier. Ontspannen. 614 01:00:10,552 --> 01:00:12,758 -Kom op. Daar gaan we. -Ja, ik moet gaan liggen. 615 01:00:12,887 --> 01:00:14,927 Oh, Christian, hoe zit het met Pott? 616 01:00:16,683 --> 01:00:17,928 Pauzeer niet zo. Blijf nu gewoon praten. 617 01:00:18,101 --> 01:00:19,476 Ik word erg nerveus als je pauzeert. Blijf praten. 618 01:00:19,644 --> 01:00:21,055 Allereerst viel je van de trap. 619 01:00:21,187 --> 01:00:22,183 Rekening. Ik viel van de trap. 620 01:00:22,355 --> 01:00:25,391 -Dooddronken. -Ik ben dooddronken van de trap gevallen? 621 01:00:26,317 --> 01:00:27,597 Harriet! Mijn neef Harriet! 622 01:00:27,735 --> 01:00:30,308 -Majoor Pott, idioot! -Nee, nee, nee, gewoon... 623 01:00:31,865 --> 01:00:33,324 O, goed! Goeie jongen! 624 01:00:33,491 --> 01:00:36,112 Kijk, als je je eigen luitenant niet kunt vertrouwen... wie kun je vertrouwen? 625 01:00:36,286 --> 01:00:38,409 Maar toen hij het mij vertelde om de luchtaanval te bevelen... 626 01:00:40,707 --> 01:00:43,993 -Waar slaan? Waar slaan? Hier slaan? -Nee, nee, het is in orde. Ik heb ervoor gezorgd. 627 01:00:44,169 --> 01:00:45,580 -Heb jij ervoor gezorgd? -Ik heb het op mijn manier afgehandeld. 628 01:00:45,753 --> 01:00:47,710 -Op jouw manier? -Ik heb hem aan de Italianen gegeven. 629 01:00:47,839 --> 01:00:51,208 - Gaf hem aan de... Wie? -Majoor Pott. 630 01:00:51,384 --> 01:00:53,258 Je gaf Pott aan de Italianen? 631 01:00:53,428 --> 01:00:55,586 Nou, nee, nee, niet echt. Eigenlijk waren het Needleman en Rizzo. 632 01:00:55,763 --> 01:00:56,878 Rizzo en Needleman hebben Pott weggegeven? 633 01:00:57,056 --> 01:00:58,515 Nou, ze waren gekleed in Italiaanse uniformen, zie je? 634 01:00:58,683 --> 01:00:59,928 -Toen we naar beneden gingen... -In Italiaanse uniformen? 635 01:01:00,101 --> 01:01:01,726 -Ja. -Hoe kon je... Wat zegt hij? 636 01:01:02,854 --> 01:01:06,140 Kijk, wat ik probeer te zeggen is dat de Italianen hun uniformen wonnen 637 01:01:06,316 --> 01:01:08,807 -in een pokerspel de avond ervoor. -Hebben ze hun uniform gewonnen met poker? 638 01:01:08,943 --> 01:01:10,686 Hebben ze hun uniform gewonnen met poker? Wat ben jij... 639 01:01:10,820 --> 01:01:12,314 -Ontspan. Ontspannen. -Ik ben ontspannen! 640 01:01:13,156 --> 01:01:16,655 Zie je, Pott denkt dat Needleman en Rizzo zijn Oppo's mannen. 641 01:01:16,826 --> 01:01:18,534 Christian, wat heb je met Pott gedaan? 642 01:01:18,703 --> 01:01:20,779 -Nou, we hebben hem in de gevangenis gestopt, en dan... -Je zet... 643 01:01:24,375 --> 01:01:28,420 Ik ga... Ik word gek! Ik word gek! Wat... 644 01:01:30,465 --> 01:01:33,170 Ga de stad uit, vuile imperialist! 645 01:01:35,887 --> 01:01:37,796 John Wayne! 646 01:01:42,685 --> 01:01:44,642 Wat is er aan de hand? Wat is er mis? Wat heb ik gedaan? 647 01:01:44,812 --> 01:01:48,146 -O, wie in vredesnaam Weet u het, kapitein? 648 01:01:48,316 --> 01:01:51,068 Zij zijn het! Zij zijn het! Kijk naar ze! Zij zijn het! 649 01:01:51,236 --> 01:01:53,905 -Wat is er met hem? -Wat is er niet met mij? Majoor Pot! 650 01:01:55,865 --> 01:01:59,234 -Wie zei dat hij in de gevangenis zit? -Oh, je bedoelt dat hij dat niet is? 651 01:01:59,410 --> 01:02:02,826 -Hij is ontsnapt. -Mijn hele leven ging aan mijn neus voorbij. 652 01:02:02,997 --> 01:02:04,622 Ik kan hem niet vinden voor bonen. 653 01:02:06,459 --> 01:02:09,793 Ja, in een paar tunnels onder de stad. 654 01:02:09,963 --> 01:02:12,834 Catacomben of zoiets. Oppo zei dat het een doolhof is. 655 01:02:12,966 --> 01:02:16,964 -Jongens verdwalen daar wekenlang. -O, wees geen idioot. Ze sterven. 656 01:02:20,473 --> 01:02:23,308 -Houd zijn hoofd vast. Alles goed met u, kapitein? 657 01:02:26,062 --> 01:02:27,556 Ik ben in orde. 658 01:02:29,399 --> 01:02:31,522 Ik ben in orde. Ja. 659 01:02:34,946 --> 01:02:37,567 Ik kon Pott moeilijk zomaar zijn gang laten gaan en een luchtaanval bestellen, 660 01:02:37,740 --> 01:02:41,026 en ik was niet van plan hem dat te vertellen gisteren hebben we de Italianen gevangen genomen, 661 01:02:41,160 --> 01:02:43,200 en we gaven ze een avondje vrij... 662 01:02:43,371 --> 01:02:45,827 Kapitein, wilt u daarmee stoppen? 663 01:02:45,999 --> 01:02:47,956 -Wat? -Dat neuriën! 664 01:02:48,084 --> 01:02:51,833 Dus! Zo behoud je de orde in mijn dorp, Kapitein Cash? 665 01:02:52,005 --> 01:02:55,374 Oproer en wanorde! Verlaat de stad! Ga weg! 666 01:02:55,550 --> 01:02:56,546 -Papa! -Ga weg! 667 01:02:57,927 --> 01:03:02,506 Mijn dochter! Mijn dochter! Jij dronken varkens! 668 01:03:03,057 --> 01:03:06,508 Hoe durf je losbandig te zijn mijn onschuldige dochter? 669 01:03:27,123 --> 01:03:29,614 Luitenant Christian, jij zit op mijn bed. 670 01:03:30,919 --> 01:03:32,461 Ik wil gewoon mijn uitleg afmaken. 671 01:03:32,629 --> 01:03:34,752 O, goed. Ik hoopte dat er misschien meer waren. 672 01:03:34,923 --> 01:03:37,129 Nou, zie je, de reden we moesten majoor Pott kwijtraken 673 01:03:37,300 --> 01:03:40,586 was omdat vrij snel Oppo zou zich overgeven. 674 01:03:41,221 --> 01:03:42,252 Het was allemaal opgezet. 675 01:03:43,932 --> 01:03:46,933 Oppo beloofde zijn mond te houden, Over het festival, bedoel ik. 676 01:03:47,060 --> 01:03:48,969 Toen viel je van het balkon in je ondergoed. 677 01:03:49,103 --> 01:03:50,301 Met opzet? 678 01:03:50,480 --> 01:03:52,105 Oh, kom op, kapitein, ga ermee aan de slag, wil je? 679 01:03:52,273 --> 01:03:53,933 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling u te onderbreken. 680 01:03:54,108 --> 01:03:56,017 -Heeft Oppo zich overgegeven? -Nee, nee, hij gaf zich niet over. 681 01:03:56,194 --> 01:03:59,065 -Toen zag hij Gina vrijwel naakt. -Naakt! 682 01:04:00,823 --> 01:04:03,528 Oh, Lionel, het spijt me zo, mijn kleine choo-choo, 683 01:04:03,701 --> 01:04:05,326 maar ik moet nu gaan. 684 01:04:06,371 --> 01:04:07,450 Doei. 685 01:04:14,796 --> 01:04:18,379 Dus toen kwamen we erachter dat Pott vermist was. 686 01:04:19,425 --> 01:04:21,382 - Toen hadden we ruzie. -WHO? 687 01:04:21,511 --> 01:04:23,171 -Iedereen. -O, dat is alleen maar eerlijk. 688 01:04:23,346 --> 01:04:27,807 -Toen vloog het verkenningsvliegtuig over. - En ze maakten foto's van ons? 689 01:04:27,976 --> 01:04:29,933 Komen wij in de krant? 690 01:04:31,354 --> 01:04:32,729 Luitenant! 691 01:04:33,273 --> 01:04:35,811 Kapitein, bericht van generaal Bolt. 692 01:04:40,071 --> 01:04:43,191 ''Uw dapperheid heeft ons allemaal geïnspireerd. 693 01:04:43,366 --> 01:04:47,743 'Het is onmogelijk om versterkingen te sturen. Blijf vechten. 694 01:04:47,871 --> 01:04:50,825 ''Onze hoop en gebeden zijn bij jullie.'' 695 01:05:11,394 --> 01:05:13,802 Jongen, ik moet hier weg! 696 01:05:13,938 --> 01:05:16,607 Ik kan hier niet de hele nacht doorbrengen. 697 01:05:16,774 --> 01:05:20,024 Luister, je bent hier binnengekomen, je kunt eruit komen. 698 01:05:20,195 --> 01:05:23,315 Er moet een uitweg zijn. Verlies gewoon je hoofd niet. 699 01:05:28,786 --> 01:05:32,036 Ben je gek? Laten we ons overgeven! 700 01:05:32,874 --> 01:05:36,457 Je zult ons in de val lokken omdat je meisje je omver gooide. 701 01:05:36,628 --> 01:05:38,537 Stilte! Ik heb het bevel! 702 01:05:40,965 --> 01:05:42,543 Oké. Christelijk. 703 01:05:43,468 --> 01:05:44,713 Kapitein, ik wil... 704 01:05:44,886 --> 01:05:45,882 Houd het vast. Hij heeft hier opgehangen. 705 01:05:46,054 --> 01:05:47,003 -Wacht even. -Laat hem hangen. 706 01:05:47,180 --> 01:05:48,378 - Oké. - Gaat het? 707 01:05:48,515 --> 01:05:50,389 Ik ben in orde, ontspan maar. 708 01:05:50,558 --> 01:05:53,642 -Ik kan op mijn eigen twee staan... -Kijk uit, daar gaat hij weer! 709 01:05:53,811 --> 01:05:55,851 Ik breng je naar boven. Kom op. 710 01:05:56,397 --> 01:05:58,437 -Kapitein Oppo. -Wat wil je? 711 01:05:58,566 --> 01:06:00,393 Ik denk dat jij en ik even moeten praten. 712 01:06:00,568 --> 01:06:03,355 -Je hebt geen potje, hè? - Enig wat? 713 01:06:04,239 --> 01:06:05,947 -Potje! Potje! -Majoor Pott. 714 01:06:07,325 --> 01:06:11,619 Wij zullen jouw potje vinden! En dan zul je je aan mij overgeven! 715 01:06:11,746 --> 01:06:15,329 Nee, Kapitein, we zullen de majoor vinden, en jij zult je aan mij overgeven! 716 01:06:15,500 --> 01:06:16,663 We zullen zien. 717 01:06:18,962 --> 01:06:21,204 Ik heb er zo ongeveer genoeg van... 718 01:06:26,427 --> 01:06:28,965 -Wat is er aan de hand? -Een bericht van zijn generaal! 719 01:06:31,933 --> 01:06:34,258 Wat zegt hij? Wat is het? Wat is het? Wat zegt hij? 720 01:06:34,394 --> 01:06:38,261 Er staat: 'Uw moed heeft ons geïnspireerd. Blijf vechten.'' 721 01:06:39,274 --> 01:06:40,768 Blijven vechten? Blijven vechten? 722 01:06:40,942 --> 01:06:45,438 Nou, nou, nou, hoe voelt het om te zijn in hetzelfde schuitje, kapitein Oppo? 723 01:06:45,613 --> 01:06:47,404 - Kapitein Cash... -Ja. 724 01:06:47,949 --> 01:06:48,945 Hij deed het weer! 725 01:06:49,117 --> 01:06:50,445 -Luister hier... -Wacht even, heren. 726 01:06:50,618 --> 01:06:52,409 Luister, kapitein Cash! 727 01:06:53,121 --> 01:06:56,371 Heren! Wacht even. Hoi! Wachten! Wachten. 728 01:06:56,749 --> 01:06:59,038 Mag ik een suggestie doen, kapitein, alstublieft? 729 01:06:59,210 --> 01:07:00,206 Ga je gang, luitenant. 730 01:07:02,213 --> 01:07:05,499 komt op uw naam te staan, elk woord op uw plaat! 731 01:07:05,675 --> 01:07:07,335 Dank u, kapitein. 732 01:07:07,468 --> 01:07:11,300 Nu heren, het lijkt erop dat we worden geconfronteerd met een Mexicaanse patstelling. 733 01:07:11,431 --> 01:07:13,637 Niemand kan bewegen totdat we Pott vinden. 734 01:07:15,476 --> 01:07:18,049 Ja, ondertussen Er zullen meer verkenningsvliegtuigen overvliegen. 735 01:07:18,229 --> 01:07:19,854 Er vliegen nog meer verkenningsvliegtuigen over. 736 01:07:20,023 --> 01:07:23,107 En als die foto's dat laten zien dat we niet vechten, 737 01:07:23,276 --> 01:07:25,434 we hebben het gehad, heren, puur gehad! 738 01:07:27,197 --> 01:07:31,325 Tot we majoor Pott vinden en dit overgave-gedoe uitgewerkt krijgen, 739 01:07:31,451 --> 01:07:32,862 wij faken een gevecht! 740 01:07:33,036 --> 01:07:34,696 Wat zegt hij? 741 01:07:34,871 --> 01:07:36,662 Wat zei hij? Zei hij: fake een gevecht? 742 01:07:36,831 --> 01:07:38,159 -Ja, meneer. -Dat dacht ik dat hij zei. 743 01:07:38,333 --> 01:07:39,578 - Een nepgevecht hier? - Doe een gevecht na! 744 01:07:39,751 --> 01:07:41,625 - Wat valt er in hemelsnaam nog meer te doen? -Dat is een goed idee! 745 01:07:41,753 --> 01:07:42,784 -Ja! -Wij kunnen het! 746 01:07:42,962 --> 01:07:44,955 - Doe een gevecht na! - Een gevecht faken? 747 01:07:46,132 --> 01:07:47,840 Ga terug! Ga terug! 748 01:07:48,718 --> 01:07:50,545 -Kapitein? -Wat? 749 01:07:50,678 --> 01:07:51,876 -Kapitein? -Wat? 750 01:07:52,055 --> 01:07:53,086 Bericht van generaal Bolt. 751 01:07:53,264 --> 01:07:54,972 O, majoor Bolt. Wat wil hij? Wat wil hij? 752 01:07:55,099 --> 01:07:57,934 Hij wil het weten hoe de strijd komt. 753 01:07:59,270 --> 01:08:00,433 Neem hem nu over... 754 01:08:00,563 --> 01:08:03,766 -Laten we hem langsbrengen. -Daar gaan we. Daar gaan we, omhoog! 755 01:08:06,945 --> 01:08:09,780 Het is slechts een kwestie van tijd. Ik ga hier weg. 756 01:08:09,948 --> 01:08:14,657 Wat? Denk je dat echt? Nee, sommige vinden het lekker in de pot, negen dagen oud. 757 01:08:27,465 --> 01:08:28,959 Arme klootzakken! 758 01:08:29,092 --> 01:08:30,123 Kunnen we niet iets doen? 759 01:08:30,301 --> 01:08:32,507 Ah, Charlie, wat maakt het uit zou je voorstellen? 760 01:08:32,637 --> 01:08:35,971 Laat me één soldaat zien die niet op is aan zijn G.I. staart in schot en schaal, 761 01:08:36,140 --> 01:08:38,548 en ik stuur hem terug daarheen om C Company te versterken! 762 01:08:38,726 --> 01:08:40,517 Maar we kunnen ze luchtsteun geven, generaal. 763 01:08:40,687 --> 01:08:43,854 Geef Cash opdracht om zijn mannen terug te trekken naar de heuvels en dan de stad met de grond gelijk maken. 764 01:08:46,359 --> 01:08:48,897 Volgens C Company laatste communicatie, 765 01:08:49,070 --> 01:08:52,190 ze maken een betere kans als ze proberen te grijpen die stad dan zich terug te trekken in de heuvels. 766 01:08:52,365 --> 01:08:54,903 zegt Kapitein Cash het zou zelfmoord zijn om je terug te trekken. 767 01:08:55,034 --> 01:08:59,363 Dus als zij zich niet terugtrekken, kunnen wij het ook niet doen Kunnen we de stad goed in evenwicht brengen, kolonel? 768 01:09:03,001 --> 01:09:05,670 Ze zullen gewoon moeten wachten totdat we Messina innemen, dat is alles. 769 01:10:03,520 --> 01:10:05,180 Terug naar binnen, jij... 770 01:10:07,482 --> 01:10:09,142 Naaldman, sterf! 771 01:10:19,244 --> 01:10:22,162 Dat was prachtig, Robert! Mooi! 772 01:10:22,330 --> 01:10:24,287 Luitenant, kijk eens! 773 01:10:28,461 --> 01:10:29,789 Wat denken ze dat ze aan het doen zijn? 774 01:10:32,382 --> 01:10:36,249 Hé dame, wacht even. Je hoort hier niet te zijn. 775 01:10:36,970 --> 01:10:38,250 We zijn aan het repeteren. 776 01:10:38,429 --> 01:10:43,470 Als het vliegtuig overkomt, als je hier de was aan het ophangen bent... 777 01:10:46,187 --> 01:10:47,598 Luitenant! 778 01:10:50,567 --> 01:10:54,517 Zeg tegen die dame dat ze zich er niet meer mee moet bemoeien met onze repetitie! 779 01:10:55,488 --> 01:10:56,651 Rechts. 780 01:11:11,087 --> 01:11:12,629 Nee! Nee! Nee! 781 01:11:13,965 --> 01:11:15,459 Nee, nee, nee! 782 01:11:15,592 --> 01:11:16,967 Wat nee? Je bent dood! 783 01:11:17,135 --> 01:11:19,258 Nee, dit moet erop lijken een echte strijd. 784 01:11:19,429 --> 01:11:21,137 Val dan naar beneden! 785 01:11:21,264 --> 01:11:23,340 Je bent zojuist van dichtbij neergeschoten 786 01:11:23,516 --> 01:11:25,888 door de grootste scherpschutter in het Italiaanse leger! 787 01:11:28,438 --> 01:11:31,973 Nee. Als ik het vuur open, is niemand vrijgesteld! 788 01:11:42,619 --> 01:11:45,988 Weet je het zeker deze keer? 789 01:11:46,164 --> 01:11:48,406 Geloof me, geliefden! 790 01:12:00,178 --> 01:12:02,503 Hé, dat is best goed, Minow. 791 01:12:27,080 --> 01:12:30,615 Naaldman! Minow! Haal je staart hier naar beneden! 792 01:12:31,334 --> 01:12:34,205 Kom op, kom op. Menigte hier nu. 793 01:12:34,379 --> 01:12:37,166 Kom op. Kom op, nu. Menigte hier! 794 01:12:39,425 --> 01:12:41,583 Oppo, breng ze hierheen, hè? 795 01:12:41,719 --> 01:12:46,048 Dank je, dank je, dank je. Het is allemaal heel bevredigend, heren. 796 01:12:51,688 --> 01:12:53,313 Kom hier, Oppo. 797 01:12:53,648 --> 01:12:57,562 Vertaal dit nu voor mij. Misschien wel elimineer enkele van deze koffiepauzes. 798 01:12:57,735 --> 01:12:58,684 Oké. 799 01:12:59,821 --> 01:13:01,778 Een deel van het temperament. 800 01:13:03,491 --> 01:13:07,571 Oké, oké. Nu, kapitein Cash kan hier elk moment zijn. 801 01:13:07,745 --> 01:13:09,405 We weten allemaal wat dat betekent, toch? 802 01:13:09,539 --> 01:13:11,579 -Hé, luitenant! -Oké? 803 01:13:11,916 --> 01:13:13,707 Wat wil je, Blair? 804 01:13:13,877 --> 01:13:16,119 Er komen vliegtuigen deze kant op, meneer! 805 01:13:17,505 --> 01:13:18,964 Verdomd! Oké. 806 01:13:19,591 --> 01:13:22,925 Ik heb geen keuze. Dit is het. Kom op, plaatsen! Kom op. 807 01:13:27,765 --> 01:13:30,552 Oké, Oppo, geen fouten deze keer. 808 01:13:30,727 --> 01:13:33,562 Eén kopje koffie en ik begin scherpe munitie te gebruiken, begrepen? 809 01:13:38,026 --> 01:13:39,769 Terug naar binnen, hoeren! 810 01:13:40,278 --> 01:13:45,521 Nee, nee, binnen, dames, alsjeblieft, hè? Terug naar binnen, dames! Binnen! 811 01:13:46,576 --> 01:13:48,035 Tegen, hè? 812 01:13:53,082 --> 01:13:54,245 Alsjeblieft, hè? 813 01:13:54,417 --> 01:13:58,415 Hé, luitenant! Luitenant! Nog ongeveer twee mijl en het is bijna zover! 814 01:13:58,546 --> 01:13:59,577 - Breng me niet op ideeën! 815 01:13:59,756 --> 01:14:01,131 Eén van die wijven versloeg mij met zes dollar. 816 01:14:01,257 --> 01:14:03,297 -Je hebt al een jaar geen zes dollar gehad! -Dat is wat jij denkt. 817 01:14:03,426 --> 01:14:05,419 Minow, Needleman, ga naar buiten! 818 01:14:05,595 --> 01:14:06,758 Ga terug naar je plaatsen! 819 01:14:06,930 --> 01:14:08,887 En geef me die zes dollar terug. 820 01:14:09,015 --> 01:14:10,842 -Ik weet niet waar het is. -Ja? Ga het zoeken! 821 01:14:50,098 --> 01:14:54,843 Het lot heeft ingegrepen in de vorm van Valerno! 822 01:14:54,978 --> 01:14:58,810 We brengen slechts een divisie binnen, neem het dorp... 823 01:14:58,940 --> 01:15:02,938 en we zouden overvleugelen de Amerikanen en de Engelsen! 824 01:15:04,612 --> 01:15:07,898 Verplaats Panzergroep Mendenheim meteen naar Valerno! 825 01:15:19,711 --> 01:15:22,712 Drie dagen. Drie ongelooflijke dagen! 826 01:15:23,423 --> 01:15:26,507 En wat hebben we bereikt? Ik zal het je vertellen. 827 01:15:26,676 --> 01:15:28,882 We zijn majoor Pott kwijt. 828 01:15:30,013 --> 01:15:35,932 Deze idioot heeft een stap gezet, geregisseerd door Cecil B. Christian, 829 01:15:36,102 --> 01:15:42,021 met in de hoofdrol de Drie Knuckleheads, en die beroemde Italiaanse held, Kid Guts. 830 01:15:42,192 --> 01:15:43,437 Zout. 831 01:15:48,740 --> 01:15:50,234 Intussen is er een oorlog gaande. 832 01:15:50,366 --> 01:15:53,817 Geen documentaire, maar een oorlog! Een echte, levende oorlog! 833 01:15:53,995 --> 01:15:56,866 -Ze serveren ook... -Snijd het! Sla het gewoon af! 834 01:15:57,832 --> 01:16:00,667 terwijl we spelen ''Knop, knop, wie heeft de knop?'' 835 01:16:00,793 --> 01:16:03,664 Nou heren, ik heb het gehad! Ik heb het gehad! Begrijp je het? 836 01:16:03,838 --> 01:16:08,215 Geen spelletjes meer! De Italianen trekken weg! Vandaag! Nu! 837 01:16:10,011 --> 01:16:11,422 Hoe zit het met majoor Pott, meneer? 838 01:16:12,680 --> 01:16:16,345 - Nou, kapitein Oppo? - Wel, kapitein, we geven ons niet over. 839 01:16:16,518 --> 01:16:18,724 Dan vechten wij. Hoe grijpt jou dat aan, Oppo? 840 01:16:18,895 --> 01:16:21,137 Vecht, schiet, dood! 841 01:16:24,025 --> 01:16:26,065 Nou, neem een ​​besluit. Seconden tikken... 842 01:17:11,072 --> 01:17:12,614 Kapitein. Laten we gaan. 843 01:17:12,782 --> 01:17:15,617 -Kom op, kapitein. -Het is nu in orde. Omhoog, omhoog, madeliefje. 844 01:17:21,666 --> 01:17:22,911 -Spreek je Engels? -Natuurlijk. 845 01:17:23,042 --> 01:17:26,625 -Wat wil je? -Mijn mannen, waarom zijn ze gevangenen? 846 01:17:26,754 --> 01:17:28,830 Ik zou u misschien precies dezelfde vraag kunnen stellen. 847 01:17:29,007 --> 01:17:30,881 We vonden dat ze met elkaar omgingen met de vijand. 848 01:17:31,050 --> 01:17:34,170 Neem plaats bij de rest van de gevangenen. 849 01:17:34,929 --> 01:17:37,254 Ik heb uw naam niet verstaan, kolonel. 850 01:17:37,432 --> 01:17:41,512 -Kolonel Kastorp. -O, kolonel Kastorp. 851 01:17:48,943 --> 01:17:51,315 -Kolonel Kastorp? -Ja? 852 01:17:52,071 --> 01:17:54,277 Hé, Oppo, Oppo! 853 01:17:57,869 --> 01:17:58,984 Nee. 854 01:18:10,673 --> 01:18:12,381 Marcheer ze uit! 855 01:18:26,731 --> 01:18:28,854 Lieverd, ik ben thuis. 856 01:18:41,746 --> 01:18:43,240 Dat klopt! Dat klopt! 857 01:18:43,414 --> 01:18:45,620 En daarom zijn we hier, Oppo, vanwege jou! 858 01:18:45,750 --> 01:18:48,537 Jij en je verdomde voetbal! Jij en je bloedige festival! 859 01:18:48,670 --> 01:18:50,045 Gelieve niet te schreeuwen. 860 01:18:50,213 --> 01:18:54,341 Oppo, leef alstublieft niet, omdat jij, jij bent mijn albatros. 861 01:18:54,509 --> 01:18:58,423 Jij bent mijn molensteen, en jij, jij bent mijn vlammende witte olifant! 862 01:18:59,722 --> 01:19:00,920 -Rizzo! O, jij! -Mensen kijken. 863 01:19:01,558 --> 01:19:04,345 Olly, Olly, ossenvrij! 864 01:19:04,894 --> 01:19:06,602 Eenzijdige run leg-off!. 865 01:19:06,771 --> 01:19:09,344 Op naar de rebellen! Door de schoorsteen! 866 01:19:09,524 --> 01:19:12,062 Omlaag, omlaag, omlaag, derry naar beneden, derry naar beneden! 867 01:19:12,193 --> 01:19:16,689 Ja, ja. Wat? Wat? Wat is dit? 868 01:19:17,907 --> 01:19:21,241 Wat ho! Mijn gelukshelm! 869 01:19:21,619 --> 01:19:24,157 De jongen stond op het brandende dek. 870 01:19:24,330 --> 01:19:26,239 Zijn vacht was wit als sneeuw, 871 01:19:26,374 --> 01:19:31,036 en overal waar Barry ging, het schip zou zeker gaan. 872 01:19:31,171 --> 01:19:33,045 Garbo spreekt! 873 01:19:33,590 --> 01:19:35,832 Neem er twee en sla naar rechts! 874 01:19:36,342 --> 01:19:39,592 Hartinfarct! Beroerte, jullie duivels! Hartinfarct! 875 01:19:40,013 --> 01:19:43,347 Din... Gunga Din, breng water, jij bedelaar! 876 01:19:43,808 --> 01:19:45,848 Ik geef me niet over omdat je mijn Gina hebt meegenomen! 877 01:19:46,019 --> 01:19:48,059 Je gaf je niet over omdat je een idioot bent! 878 01:19:48,229 --> 01:19:52,393 -Een fronsje? -Ja, een fraudeur, een idioot, een idioot! 879 01:19:54,152 --> 01:19:56,228 Dat klopt, maak geen ruzie met mij! Ik ben ziek! 880 01:19:58,865 --> 01:19:59,980 Wat... 881 01:20:02,243 --> 01:20:05,577 -Majoor Pott! -Tippy Canoe en Tyler ook! 882 01:20:06,623 --> 01:20:08,414 Majoor Pott, zijn jullie allemaal... 883 01:20:09,292 --> 01:20:12,661 Als ik genomineerd ben, doe ik niet mee! Als ik verkozen word,... Terug! Rug! 884 01:20:14,214 --> 01:20:17,832 Waar cheetah? Waar appelpan slordig? 885 01:20:18,009 --> 01:20:21,378 Stuur mij uw armen, je bent moe, je huiselijk. 886 01:20:21,554 --> 01:20:24,804 Stuur mij uw... Terug! Rug! Rug! 887 01:20:24,974 --> 01:20:26,516 Elephantiasis! 888 01:20:37,654 --> 01:20:38,899 Kapitein? 889 01:20:39,614 --> 01:20:41,025 Kapitein Cash? 890 01:20:42,367 --> 01:20:43,778 Kapitein Cash? 891 01:20:47,455 --> 01:20:50,242 -Wat is deze plek, Oppo? -Het maakt deel uit van de catacomben. 892 01:20:50,375 --> 01:20:52,948 Dit moet de kamer van de gladiator zijn. 893 01:20:53,545 --> 01:20:55,004 Kapitein Cash. 894 01:20:56,339 --> 01:20:57,502 -Dank de hemel. -Wat is er gebeurd? 895 01:21:00,718 --> 01:21:04,668 Hij is gek geworden! Hij ging schreeuwen hier door de tunnel! Schreeuwen! 896 01:21:04,806 --> 01:21:07,807 -Wat is er, Oppo? Waar gaat het heen? -Terug naar het centrum van het dorp. 897 01:21:07,934 --> 01:21:10,852 -Ja, we verzamelen bij de rivier 898 01:21:12,063 --> 01:21:14,732 Luitenant, we moeten gaan woord terug aan de generaal. 899 01:21:14,899 --> 01:21:15,848 Jij en ik gaan ervandoor. 900 01:21:16,025 --> 01:21:19,608 Als het donker is, wil ik dat je begint de mannen naar buiten laten glijden. 901 01:21:19,779 --> 01:21:21,855 Nou meneer, wat gebeurt er? terwijl er nog maar vijf van ons over zijn? 902 01:21:24,033 --> 01:21:25,741 -Slip eruit, al het verkeer zal het verdragen. -Rechts. 903 01:21:25,910 --> 01:21:29,742 Wat de crisis betreft, is het belangrijkste om de generaal op de hoogte te stellen. 904 01:21:29,914 --> 01:21:31,194 Oké. 905 01:21:59,694 --> 01:22:05,364 Wij zullen dit gebruiken als ons hoofdkantoor. Officieren gelegerd boven. 906 01:22:05,533 --> 01:22:08,783 Wij beschikken over de mooiste accommodaties. 907 01:22:08,953 --> 01:22:14,623 Ik ga precies om acht uur eten. Stuur een fles van uw beste wijn op. 908 01:22:16,419 --> 01:22:18,412 Stuur haar ook naar boven. 909 01:22:20,715 --> 01:22:23,384 We moeten kolonel Kastorp ontvoeren! 910 01:22:28,014 --> 01:22:34,052 Hij is dezelfde beruchte kolonel die de aanval op Leningrad leidde. 911 01:22:36,356 --> 01:22:38,598 Het feest zal ons belonen! 912 01:22:38,816 --> 01:22:42,481 We gaan naar Rusland! Wij zullen helden zijn! 913 01:22:48,409 --> 01:22:51,410 Hij heeft een fles wijn besteld. 914 01:22:55,333 --> 01:22:57,491 We zullen de wijn drogeren. 915 01:23:17,647 --> 01:23:19,272 O, wacht even. 916 01:23:42,213 --> 01:23:43,707 Help mij het aan te pakken. 917 01:24:12,076 --> 01:24:14,033 Oppo, luister nu naar mij. 918 01:24:14,621 --> 01:24:18,666 Ik wil dat je me naar de rand van de stad brengt en dubbel terug om de mannen te pakken. 919 01:24:18,791 --> 01:24:22,374 Ze zouden nooit hun weg alleen vinden. Oké? Kom, laten we gaan. 920 01:24:30,053 --> 01:24:32,093 Kom op, kom op, snel! 921 01:24:33,056 --> 01:24:34,550 Jij komt met mij mee! 922 01:27:10,755 --> 01:27:15,168 Dus wat? Ontspan, ontspan. Wees natuurlijk en glimlach. 923 01:27:15,802 --> 01:27:17,177 Glimlach. 924 01:27:18,847 --> 01:27:22,512 Niet als een man, maar als een meisje, hè? 925 01:27:25,770 --> 01:27:29,305 -Hier komt hij. Hier komt hij. -Omhels mij. Omhels mij. 926 01:28:37,425 --> 01:28:42,301 Rizzo, Needleman, Minow, Lumpe! In het gat! Kom op! 927 01:28:53,066 --> 01:28:55,639 Oké, kijk. De Duitsers kregen contant geld. 928 01:28:55,777 --> 01:28:56,773 -Je maakt een grapje. -Ja. 929 01:28:58,279 --> 01:28:59,773 Lumpe, jij neemt hier de leiding. 930 01:28:59,948 --> 01:29:02,404 Ga met zoveel mogelijk mannen naar buiten zonder al te duidelijk te zijn. 931 01:29:02,534 --> 01:29:04,242 -Rechts. -Ik stuur Oppo terug als gids. 932 01:29:04,410 --> 01:29:06,616 Kom op, Oppo. Laten we gaan. 933 01:33:28,591 --> 01:33:29,871 Kolonel? 934 01:33:36,140 --> 01:33:38,263 -O, Lionel! -Ik ben het, ik ben het. 935 01:33:39,936 --> 01:33:41,478 Wat is er gebeurd? 936 01:33:41,604 --> 01:33:44,558 Ik weet het niet. Ik denk dat hij dood is. 937 01:33:48,027 --> 01:33:52,736 Lionel, je moet iets doen. Ze gaan alle gevangenen neerschieten. 938 01:33:52,907 --> 01:33:53,856 Zij wat? 939 01:33:54,033 --> 01:33:56,868 Morgen, bij zonsopgang, alle mannen in het stadion. 940 01:33:57,036 --> 01:33:59,574 -Op zijn bevel! -Waarom dat... 941 01:35:07,106 --> 01:35:08,351 -Gina, luister. -Ja. 942 01:35:08,483 --> 01:35:10,689 En luister heel aandachtig. 943 01:35:11,194 --> 01:35:14,812 Ik wil dat je bij het putdeksel gaat zitten en wacht op Christian. 944 01:35:14,989 --> 01:35:19,201 Hij zou nu elk moment kunnen komen. Waarschuw hem voor de executie. 945 01:35:19,369 --> 01:35:22,572 Zeg hem dat ik het probeer te halen terug naar generaal Bolt. 946 01:35:22,747 --> 01:35:26,661 Stuur iemand anders als ik het niet red. Begrijp je het nu? 947 01:36:29,063 --> 01:36:30,391 Goed? 948 01:37:07,894 --> 01:37:12,852 Ik ben een Amerikaan! Ik ben Kastorp niet! Laat mij gaan! Ik ben een Amerikaan! 949 01:37:29,290 --> 01:37:30,369 Gina! 950 01:37:32,168 --> 01:37:33,995 -Nee, nee, nee, in het Engels. -Ja, in het Engels. 951 01:37:34,170 --> 01:37:37,753 Contant, hij is ontsnapt. Hij gaat naar de Amerikaanse generaal. 952 01:37:37,924 --> 01:37:41,625 Maar de Duitsers gaan jullie allemaal vermoorden, alle gevangenen! 953 01:37:55,233 --> 01:37:56,692 Hij is het zelf. 954 01:37:57,068 --> 01:37:59,606 O, Lionel. O, Lionel! 955 01:37:59,779 --> 01:38:02,400 -Contant geld? -Kom op, word wakker, schatje! 956 01:38:04,742 --> 01:38:06,735 Hoi! Hoi! Het zijn onze jongens. Het is in orde. 957 01:38:09,622 --> 01:38:11,911 -Hoeveel mensen kunnen Lumpe er nog uit krijgen? -Ik denk dat we er klaar voor zijn. 958 01:38:12,083 --> 01:38:16,496 Een van de bewakers werd nieuwsgierig en hij begon alle gevangenen te tellen. 959 01:38:19,591 --> 01:38:21,169 -Waarom? -Waarvoor? 960 01:38:29,309 --> 01:38:31,598 Hé jongens, help me even. 961 01:38:32,979 --> 01:38:36,562 -Houd het stil daarboven! -Haal ze op! Verplaats ze! 962 01:38:40,069 --> 01:38:41,184 Laten we gaan! 963 01:38:41,321 --> 01:38:43,397 Wat is hier verdomme aan de hand? Het zijn onze jongens. 964 01:38:43,573 --> 01:38:46,907 Nee, dat zijn ze niet. Het zijn Duitsers in onze uniformen. 965 01:38:51,289 --> 01:38:54,243 Oké, jullie drie, beneden in het gat! Kom op. 966 01:39:02,383 --> 01:39:05,384 Oké, nu, iedereen gaat naar buiten, krijg elk een Duitser, 967 01:39:05,553 --> 01:39:07,759 breng hem hier terug voor zonsopgang. Gaan! Gaan! 968 01:39:07,889 --> 01:39:09,348 Kom op, beweeg. 969 01:39:21,277 --> 01:39:25,606 Lionel, nu ga ik naar het hotel, en ik zal wat andere kleren voor je halen. 970 01:39:25,740 --> 01:39:28,148 Maar als ze de kolonel hebben ontdekt, Het zal te gevaarlijk zijn. 971 01:39:28,326 --> 01:39:31,695 Als u uw generaal wilt bereiken, het is een risico dat genomen moet worden! 972 01:39:31,871 --> 01:39:34,279 -Gina, ik weiger je... Nee! -Maak geen ruzie met mij, Lionel. 973 01:39:38,461 --> 01:39:39,789 O, Lionel. 974 01:39:46,511 --> 01:39:48,136 -Leeuw. -Kom op, kom op. 975 01:39:48,263 --> 01:39:51,015 - Gaat het goed met je? -Kom op, kom gewoon naar boven. 976 01:39:55,854 --> 01:39:57,894 Ik ben ongeveer een uur dood. 977 01:39:59,232 --> 01:40:00,940 Neem gijzelaars. 978 01:41:12,263 --> 01:41:15,964 Hij lijkt precies op kolonel Kastorp. 979 01:41:16,267 --> 01:41:19,718 Dat komt omdat hij kolonel Kastorp is. 980 01:41:19,854 --> 01:41:25,097 Wie was dan de kolonel... De man die hier net was? 981 01:41:25,276 --> 01:41:26,901 Waar is hij heen gegaan? 982 01:41:32,325 --> 01:41:36,654 De wijn heeft zijn werk gedaan. Hij is verbijsterd als een os. 983 01:41:41,042 --> 01:41:45,503 Het heeft hem ook erg stijf gemaakt. 984 01:41:49,509 --> 01:41:52,759 Hij is zo koud als ijs. 985 01:44:09,107 --> 01:44:11,230 ''Een halve competitie, Een halve competitie verder 986 01:44:11,401 --> 01:44:13,773 'Kanonnen rechts van hen, Kanonnen links van hen, 987 01:44:13,945 --> 01:44:16,614 ''Volleyed en donderde en Dundered en Blitzened'' 988 01:44:16,781 --> 01:44:18,738 Oké, trek die lijn recht. 989 01:44:18,908 --> 01:44:21,826 ''Eén, twee, drie, O'Leary Vier, vijf... '' 990 01:44:28,168 --> 01:44:29,496 Majoor Pot! 991 01:44:30,295 --> 01:44:33,746 Majoor Pott, ik ben het, kapitein Cash. Ik ben het! 992 01:45:15,423 --> 01:45:17,961 -Wat is het? -Iemand heeft kolonel Kastorp afgeslagen. 993 01:45:18,092 --> 01:45:19,171 -Wat? WHO? -Ik weet het niet, 994 01:45:19,302 --> 01:45:20,880 maar ze hebben er een paar binnengebracht van de dorpelingen als gijzelaars. 995 01:45:21,054 --> 01:45:23,462 -Waarvoor? Gaan ze ze neerschieten? -Ja, waarschijnlijk. Eenvoudig. 996 01:45:34,609 --> 01:45:37,480 Wacht tot de volgende verkiezingen. 997 01:45:41,157 --> 01:45:43,613 Wat zijn we aan het doen? 998 01:45:43,785 --> 01:45:45,612 Kalm, kalm. 999 01:46:33,084 --> 01:46:35,789 Hé, Rizzo, wat moeten we doen als ze ons zien? 1000 01:46:35,962 --> 01:46:38,880 -Vertel ze dat hij een ontsnapte gevangene is. -Rechts. 1001 01:47:01,487 --> 01:47:04,690 Hé, Rizzo, ik dacht net aan iets. Ik spreek geen Duits. Zul jij? 1002 01:47:04,866 --> 01:47:06,859 -Nee. -Zwellen. 1003 01:47:42,111 --> 01:47:45,361 Ik ben onzichtbaar! Ik ben onzichtbaar! Ik ben niet echt hier. 1004 01:47:53,331 --> 01:47:54,956 Wat ben je aan het doen? 1005 01:47:57,293 --> 01:47:58,835 Antwoord mij! 1006 01:48:03,091 --> 01:48:05,084 Ben je gek? 1007 01:48:06,261 --> 01:48:08,052 - Zet je helm af. 1008 01:49:30,303 --> 01:49:32,343 -Pak de geweren. -Ja. 1009 01:49:53,034 --> 01:49:55,027 - Veel succes, jongens. -Stop het af. 1010 01:49:58,206 --> 01:50:01,242 Maak je klaar. Het is bijna zonsopgang. 1011 01:50:19,936 --> 01:50:21,430 Gemakkelijk, gemakkelijk. 1012 01:50:22,689 --> 01:50:25,014 -Is er nog iemand daar, Blair? -Nee, ik ben het. 1013 01:50:25,233 --> 01:50:27,024 Laten we gaan. Pak een pistool! 1014 01:50:32,073 --> 01:50:35,276 Weet je het deze keer zeker? 1015 01:50:35,577 --> 01:50:40,453 Een klootzak kon het niet missen! Ben ik dommer dan een klootzak? 1016 01:50:40,665 --> 01:50:42,705 Jij bent zeker niet slimmer. 1017 01:51:08,526 --> 01:51:09,854 Vuur! Vuur! 1018 01:52:32,485 --> 01:52:33,683 Prachtig, geweldig. 1019 01:52:33,862 --> 01:52:35,736 Gefeliciteerd, majoor Cash. Geef mij een vuurtje. 1020 01:52:35,905 --> 01:52:37,316 Majoor, meneer? 1021 01:52:37,490 --> 01:52:40,989 Dat is de manier waarop het kanon brult, Cash, zowel op het vlak van promotie als qua carrière. 1022 01:52:41,119 --> 01:52:42,697 Prachtig. Laten we deze show nu op de markt brengen. 1023 01:52:42,871 --> 01:52:44,947 Maar dat kunnen we nog niet, meneer. 1024 01:52:45,665 --> 01:52:46,614 Wat? 1025 01:52:46,791 --> 01:52:50,242 Nou, dat kunnen we niet. De Italiaanse soldaten zullen niet weggaan, meneer. 1026 01:52:51,004 --> 01:52:54,124 -Opnieuw? -De Italianen gaan niet weg, meneer. 1027 01:52:55,508 --> 01:52:57,797 Nou, ik heb een trigger-happy pantserdivisie daar 1028 01:52:57,927 --> 01:52:59,338 dat zegt dat ze verdomd beter kunnen vertrekken. 1029 01:52:59,512 --> 01:53:02,003 Sorry meneer, maar ze verstoppen zich allemaal. 1030 01:53:05,560 --> 01:53:08,596 Luider, contant. Ik zou het kunnen zweren Ik hoorde je net zeggen dat ze zich verstoppen. 1031 01:53:09,814 --> 01:53:12,732 Ze vertrekken pas wij geven ze een feestje. 1032 01:53:13,776 --> 01:53:14,939 Een wat? 1033 01:53:15,695 --> 01:53:17,237 Partij, meneer. 1034 01:53:17,363 --> 01:53:19,106 Cash, ben je gek geworden? 1035 01:53:19,240 --> 01:53:21,446 Wat bedoel je in godsnaam, geef ze een feestje? 1036 01:53:26,664 --> 01:53:31,871 -We zullen het voor elkaar krijgen Oude Nassau. We gaan het weer oppakken 1037 01:53:33,838 --> 01:53:36,163 We zullen het voor Oud-Nassau doen 1038 01:53:36,883 --> 01:53:38,923 Generaal, hoe gaat het, meneer? 1039 01:53:42,180 --> 01:53:45,715 Ja, zij zal u informeren, meneer. Pardon. 1040 01:53:45,892 --> 01:53:49,308 -Nou, buona sera, buona sera. -O, buona sera, jij spreekt Italiaans. 1041 01:53:49,479 --> 01:53:50,594 Ach, nou... 1042 01:53:50,772 --> 01:53:51,851 papa. 1043 01:53:54,400 --> 01:53:58,101 -Hou je van onze wijn? O, heel leuk. -O ja, heel erg, heel erg. 1044 01:53:58,279 --> 01:54:00,521 - Excuseer mij, meneer. -Nou, voor jou en voor mij. 1045 01:54:04,702 --> 01:54:08,367 -Je bent heel mooi historicus. Je hebt prachtige ogen. 1046 01:54:08,540 --> 01:54:09,619 -O, dank je. 1047 01:54:11,835 --> 01:54:13,626 Oh nee, nee, ze zijn bruin. 1048 01:54:13,753 --> 01:54:17,371 Nu denk ik dat ik er recht op heb mijn mening daarover, weet je, rang... 1049 01:54:17,507 --> 01:54:21,339 Heeft zijn privileges. Is dat niet zo, Max? 1050 01:54:28,184 --> 01:54:31,470 Ik denk in verband daarmee aan blauw met Aurora Borealis. 1051 01:54:31,646 --> 01:54:35,347 Oh, en wie is Aurora Borealis? 1052 01:54:35,483 --> 01:54:38,650 Nou, Aurora Borealis was dat wel 1053 01:54:40,446 --> 01:54:44,444 een bubbeldanseres die ik kende in Chicago. 1054 01:54:44,617 --> 01:54:45,780 O ja. 1055 01:54:50,874 --> 01:54:53,792 Bekeer u, dwazen, bekeer u. 1056 01:54:53,960 --> 01:54:57,044 Blanke man spreekt met gespleten tong. 1057 01:54:57,172 --> 01:55:00,007 Terug, terug naar de reservering. 1058 01:55:00,133 --> 01:55:02,920 Je krijgt geen geweren meer van Kincaid! 1059 01:55:07,640 --> 01:55:08,885 Kapitein Oppo!